Examples of using To that problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Find the solution to that problem… and the governments of the world would pay you through their nose.
Busquen la solucion al problema y Los gobiernos del Mundo les pagaran un autentico dineral.The organizations had already proposed a solution to that problem, i.e., a new data collection exercise.
Las organizaciones ya habían propuesto una solución de ese problema, a saber, una nueva recopilación It was to be hoped that attention would be given to that problem, with a view to the proper implementation of national and international law.
Cabe esperar que pueda prestarse atención a este problema con vistas The Committee should therefore give attention to that problem in order to assist in enhancing the effectiveness of the work of the Conference.
Por ello el Comité debe dedicar atención a este problema Yemen reserved the right to adopt measures in relation to that problem and urged the international community to provide assistance in containing that infiltration into Yemeni territory.
El Yemen se reserva el derecho A solution must be found to that problem and the continuation of that practice prevented,
Es necesario dar solución a este problema e impedir que continúe While the five-year plan attached importance to that problem, no preventive measures had yet been taken.
Si bien el plan quinquenal concede importancia al problema, todavía no se han adoptado medidas preventivas.The Advisory Committee drew attention to that problem in paragraph II.34 in its comments on section 5 Peacekeeping operations.
La Comisión Consultiva señala ese problema en el párrafo II.34, como parte de sus observaciones sobre la sección 5 Operaciones de mantenimiento de la paz.His own preferred solution to that problem had already been given;
La solución que el orador prefiere de ese problema ya se ha dado;lasting solution to that problem.
mutuamente aceptable y duradera para ese problema.Those efforts should be pursued with a view to finding a just and durable solution to that problem.
Las medidas deben proseguir con el fin de hallar una solución justa y duradera al problema.Currently, the Committee was reviewing its methods of work with a view to providing a more durable long-term solution to that problem.
El Comité estaba revisando a la sazón sus métodos de trabajo con miras a solucionar ese problema de manera más duradera.the principal organs of the United Nations should give more attention to that problem.
los órganos principales de las Naciones Unidas concedan más interés a ese fenómeno.whether the Government had found a solution to that problem.
el Gobierno ha encontrado una solución al problema.stressing the need to explore just and appropriate solutions to that problem.
recalcaron la necesidad de buscar soluciones justas y apropiadas para ese problema.Bearing in mind the wish expressed by the President of the French Republic to seek actively a just solution to that problem.
Teniendo presente la voluntad expresada por el Presidente de la República Francesa de buscar activamente una solución justa para este problema.you will be alerted to that problem in minutes.
usted será alertado de que el problema en cuestión should therefore give due consideration to that problem, even if that meant adjusting their own budgetary cycles.
deberían prestar la debida atención a este problema, aun cuando ello les obligue We encourage all parties to engage constructively in finding a solution to that problem.
Alentamos a todas las partes a participar de forma constructiva The six-party talks on the nuclear issues of the Democratic People's Republic of Korea should be resumed urgently in order to search for a solution to that problem.
Deberían reanudarse urgentemente las conversaciones de las seis partes sobre las cuestiones nucleares de la República Popular Democrática de Corea para buscar una solución al problema.
