TO RESOLVE THE PROBLEM in Arabic translation

• لحل المشكلة
• لتسوية المشكلة
• حل المشكلة
• تحل المشكلة
• لحسم المشكلة
• لحلّ المشكلة
• لحل مشكلة
• لتسوية مشكلة
• يحل المشكلة
• معالجة مشكلة

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Arabic

The current report of the Secretary General lucidly summarized the efforts made by the United Nations to persuade the parties and personalities in Afghanistan of the urgency of finding an acceptable framework to resolve the problem.
والتقرير الحالي لﻷمين العام يُلخص على نحو اضح الجهود التي بذلتها اﻷمم المتحدة ﻹقناع اﻷطراف والشخصيات البارزة في أفغانستان بالحاجة الملحة إلى إيجاد إطار مقبول لحسم المشكلة

good to find and bring to justice the perpetrator of a crime, but it is much better to resolve the problem that he has caused.
تعثر على الجاني وتقدمه للعدالة، ولكن أفضل من ذلك أن تحل المشكلة التي سببها

the inverter's screen and then refer to the frequently ask questions and answers on the user manual to find out the relevant troubleshooting method to resolve the problem.
الرجوع إلى طرح الأسئلة والأجوبة في كثير من الأحيان على دليل المستخدم لمعرفة طريقة استكشاف الأخطاء وإصلاحها ذات الصلة لحل المشكلة

Find a way to resolve the problem.
ابحث عن طريقة لحل المشكلة

Using other ways to resolve the problem.
سأحاول أن أجد وسيلة أخرى لحل المشكلة

No one knew how to resolve the problem.
لم يعلم أحد كيفية حل المشكلة

We are trying to resolve the problem differently.
إننا نحاول حل المشكلة بطريقة مختلفة

Please try the following to resolve the problem.
يرجى محاولة التالي لحل المشكلة

To resolve the problem, follow the steps below.
لحل المشكلة، اتبع الخطوات التالية

Many strategies have been adopted to resolve the problem.
لقــد اعتمــدت استراتيجيات كثيرة لحل المشكلة

His delegation urged Japan to resolve the problem.
وأشار إلى أن وفده يحثّ اليابان على أن تحلّ المشكلة

We will do our best to resolve the problem.
سنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة

We will try our best to resolve the problem.
وسوف نبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة

We will make all our effort to resolve the problem.
وسوف نبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة

We will make all our effort to resolve the problem.
وسوف نبذل كل جهدنا لحل المشكلة

Philip laden: Proposal to resolve the problem of pastouromatos Cyclades.
فيليب لادن: اقتراح لحل مشكلة pastouromatos سيكلاديز

Remove some of the skew connectors to resolve the problem.
قم بإزالة بعض الروابط المنحرفة لحل المشكلة

Philip laden: Proposal to resolve the problem of pastouromatos on.
فيليب لادن: اقتراح لحل مشكلة pastouromatos جرا

Only ICSC had the standing and expertise to resolve the problem.
وذكرت أن اللجنة هي الوحيدة التي تتمتع بالمكانة والخبرة اللازمتين لحل المشكلة

Thailand has a policy to resolve the problem of illegal immigrants.
ولدى تايلند سياسة لحل مشكلة المهاجرين غير الشرعيين