TO RESOLVE THE PROBLEM in Ukrainian translation

• вирішити проблему
• для вирішення проблеми
• усунути проблему
• врегулювання проблеми
• розв'язати проблему
• залагодити проблему

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Ukrainian

As shown by my experience of coordinating positions on the level of different regions of Ukraine, it is often sufficient to select the right synonyms to resolve the problem.
Як показав мій досвід узгодження позицій на рівні різних регіонів України, для вирішення проблеми часто буває достатньо правильно добрати синоніми.

The law intends to resolve the problem of placing prisoners to serve their sentences in prisons too far from their home(sometimes up to 1000 km).
Закон має намір вирішити проблему розміщення засуджених для відбування покарання у вязницях, які є занадто віддаленими від їхнього будинку(іноді до 1000 км).

call your service provider to resolve the problem.
звернутися до провайдера для вирішення проблеми.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that he plans jointly with Ukraine's Cabinet of Ministers to resolve the problem of exorbitant port fees at Ukrainian seaports
Президент України Петро Порошенко заявив про намір, спільно з Кабінетом міністрів вирішити проблему завищених портових зборів в українських морських портах

We can only observe the number of unsuccessful attempts to resolve the problem of Donbas by means of political
Ми можемо констатувати тільки безліч невдалих спроб вирішити проблему Донбасу різними способами,

It intended to resolve the problem of placing prisoners to serve their sentences in prisons too far from their home(sometimes up to 1000 km).
Закон має намір вирішити проблему розміщення засуджених для відбування покарання у вязницях, які є занадто віддаленими від їхнього будинку(іноді до 1000 км).

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
Хоча не можна вирішити проблему в цілому, як і раніше кроків, які можна зробити, щоб переконатися, що проблема вдалося.

the technical support of Beeline will contact you to resolve the problem.
служба технічної підтримки Білайн зв'яжеться з вами, щоб вирішити проблему.

will do everything possible to resolve the problem as quickly as possible.
зробить все можливе, щоб вирішити проблему якомога швидше.

Faced with the inability to resolve the problem of biological evolution,
Зіткнувшись з неможливістю вирішити проблеми біологічної еволюції,

For example, Viewed today, ultrasonic repellents will not help to get rid of cockroaches forever, but only to resolve the problem for some time.
Наприклад, популярні нині ультразвукові відлякувачі не допоможуть позбутися від тарганів назавжди, а лише усунуть проблему на якийсь час.

If your gauges are all black, use Gauges Recovery to resolve the problem: Check the option"System Files": Click here.
Якщо датчики все чорне, використовуйте Gauges Recovery, щоб вирішити цю проблему: Відзначте опцію"System Files": Натисніть тут.

Only the strongest sanctions will enable us to resolve the problem through diplomacy," said Haley.
Тільки найпотужніші санкції дозволять нам вирішити цю проблему за допомогою дипломатії",- сказала Гейлі.

During Putin's next term he is prepared to resolve the problem of the Donbas, the area of eastern Ukraine where Russia's army has fueled a civil war since 2014.
Впродовж наступного терміну Путін готовий вирішувати питання Донбасу, регіону східної України, де російська армія підживлює"громадянську війну" з 2014 року.

What measures are being taken by"Porsche Ukraine" to resolve the problem and minimize the moral and material damages to the customers?
Що сьогодні робить"Порше Україна" для того, щоб вирішити проблему і мінімізувати моральні і матеріальні збитки клієнтів?

Those who break the rules may be given many months to resolve the problem so that they can remove electric wiring from a new house.
Порушникам цих правил можуть дати багато місяців на вирішення проблеми; так, вони зможуть тимчасово використовувати комп'ютер, щоб завершитибізнес-проект або встигнуть видалити електричні дроти з свого нового будинку.

To resolve the problem, it is recommended to transplant the bonsai away from the nest,
Для усунення проблеми рекомендується пересадити бонсай подалі від мурашника,

We again state to the US our willingness to sit face-to-face at any time in any form to resolve the problem," he added.
Ми знову хочемо сповістити США про готовність вирішувати проблеми в будь-який час і в будь-якому форматі",- сказав він.

And we must look for ways to resolve the problem in order to change and retrofit our state".
І ми повинні шукати шляхи вирішення проблеми для того, щоб змінити і реформувати нашу державу».

First of all, a family lawyer is looking for ways to resolve the problem peacefully, without involving a court in court proceedings.
Перш за все сімейний юрист шукає шляхи для залагодження проблеми мирним шляхом, не залучаючи для розглядів судову інстанцію.