TO RESOLVE THE PROBLEM in Polish translation

• rozwiązać problem
• do rozwiązania problemów
• rozwiązania problemu

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Polish

will ask the Member State to resolve the problem.
zwróci się do państwa członkowskiego z prośbą o rozwiązanie problemu.

The lack of political will in many Member States to resolve the problem using meaningful targets.
Brak woli politycznej w wielu państwach członkowskich, by rozwiązać ten problem, wyznaczając rozsądne cele.

there are currently 11 of them- can hope to resolve the problem fairly at European level.
jest ich obecnie 11, mogą mieć nadzieję na sprawiedliwe rozwiązanie tego problemu na szczeblu europejskim.

is our existing licensing system sufficient to resolve the problem?
też nasz obecny system licencjonowania wystarcza, aby rozwiązać ten problem?

Not only does this accord fail to offer a suitable response in the international struggle against climate change, but it also fails to resolve the problem of the distorted conditions of international competition.
Przedmiotowe porozumienie nie tylko nie proponuje właściwej odpowiedzi na kwestię międzynarodowej walki ze zmianami klimatu, ale także nie rozwiązuje problemu zniekształconych warunków konkurencji międzynarodowej.

After Customer Service has received your report they will attempt to resolve the problem as soon as possible.
Obsługa Klienta, po otrzymaniu zgłoszenia, postara się je jak najszybciej rozwiązać.

we will try to resolve the problem.
poinformuj nas o tym, a my postaramy się rozwiązać problem.

couple of years and the central government had not done anything to resolve the problem.
w ostatnich dwóch latach, ale Rząd Centralny nie zrobił niczego aby rozwiązać ten problem albo jakąś pomóc.

the bank registers it together with the steps taken to resolve the problem and rectify the cause of the complaint.
Bank dokonuje jej rejestracji i podejmuje kroki w celu rozwiązania problemu i usunięcia przyczyny reklamacji.

And I also ask for great generosity on the part of those who can help, to resolve the problem.
Proszę również o szczodrość pomocy ze strony tych, którzy mogą dopomóc w rozwiązaniu problemu.

it will not be enough on its own to resolve the problem.
w czasie poważnych trudności gospodarczych, ale ta zmiana nie wystarczy, by rozwiązać problem.

The EU system of milk quotas entered into force in 1984 and aimed to resolve the problem of over-production.
Celem systemu kwot mlecznych Unii Europejskiej(UE), który wszedł w życie w 1984 r., było rozwiązanie problemu nadmiernej produkcji.

One asks oneself if such a solution suffices as a strategy to help to resolve the problem.
Powstaje pytanie, czy takie rozwiązanie wystarczy za strategię pomocną w rozwiązaniu problemu.

I believe it is necessary first to resolve the problem of tax and accounting fiddles by cross-border firms within the Union and improve the fiscal apparatus,
Moim zdaniem należy wpierw w Unii rozwiązać problem machinacji księgowo-podatkowych firm ponadnarodowych oraz lepiej przygotować aparat skarbowy,

allowing us to resolve the problem of disparity between national regulations concerning payment for companies,
które pozwolą nam rozwiązać problem zróżnicowania krajowych regulacji dotyczących płatności dla przedsiębiorstw,

As an alternative way to resolve the problem caused by changing a password
Jako alternatywny sposób rozwiązania problemu spowodowanego zmianą hasła

practice is already trying to resolve the problem.
lekarz lub przychodnia już próbują rozwiązać problem.

to put proposals before this House and the Council in order to resolve the problem through an appropriate sharing of costs between taxpayers and passengers.
Radzie wnioski, w celu rozwiązania problemu poprzez odpowiednie dzielenie kosztów pomiędzy podatników i pasażerów.

was in response to an effort to resolve the problem of Ossetia by military means.
było reakcją na próbę rozwiązania problemu Osetii przy pomocy środków wojskowych,

To resolve the problem, Siger of Brabant claimed that there existed a"double truth":
By rozwiązać ten problem, Siger z Brabancji próbował dowodzić, że istnieje"podwójna prawda":