TO THE INCREASED REQUIREMENTS - перевод на Русском

• увеличением потребностей
• возросшими потребностями
• ростом потребностей
• увеличения расходов
• увеличение потребностей

Примеры использования To the increased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance is mainly attributable to the increased requirements for official travel to enable national staff to travel to the Regional Service Centre in Entebbe to attend learning and development programmes in line with
Разница обусловлена главным образом увеличением потребностей в официальных поездках в связи с предоставлением национальным сотрудникам возможности совершать поездки в Региональный центр обслуживания в Энтеббе для участия в программах обучения

The variance is mainly attributable to the increased requirements for training consultants in support of the Operation's initiative to build the professional capacity of national staff pursuant to the recommendations of the comprehensive civilian staffing review,
Разница обусловлена главным образом возросшими потребностями в ассигнованиях на консультантов по профессиональной подготовке в связи с оказанием поддержки осуществляемой Операцией инициативе по укреплению профессионального потенциала национальных сотрудников в соответствии с рекомендациями,

The Committee notes from the supplementary information provided to it that the increase is attributable to the increased requirements for in-house training of staff to enhance the capacity of the Mission in the areas of local conflict resolution,
Исходя из дополнительной информации, представленной ему, Комитет отмечает, что указанное увеличение ассигнований обусловлено ростом потребностей в подготовке сотрудников без отрыва от работы в целях укрепления способности Миссии решать вопросы,

Other factors contributing to the increased requirements are a higher level of standard troop cost reimbursement, in accordance with General Assembly resolution 68/281, in the form of a single standard rate set at $1,332, as well as
Другие факторы, обуславливающие увеличение потребностей в ресурсах, включают в себя более высокие стандартные ставки возмещения расходов на воинские контингенты в соответствии с резолюцией 68/ 281 Генеральной Ассамблеи в форме единой стандартной ставки на уровне 1332 долл.

The net increase under non-post items relates to the increased requirements under general operating expenses
Чистое увеличение потребностей, не связанных с должностями, является результатом увеличения потребностей по статьям<<

The increase in resource requirements for 2012, as compared with the approved budget for 2011, is due mainly to the increased requirements under the military component resulting from the increase in daily subsistence allowance from $253 to $295 for the first 60 days
Увеличение потребностей в ресурсах на 2012 год по сравнению с объемом утвержденного бюджета на 2011 год обусловлено главным образом увеличением потребностей по военному компоненту в результате повышения ставки суточных с 253 до 295 долл. США в течение первых 60 дней

The variance of $32,800 under this heading is attributable primarily to the increased requirements for generator fuel owing to the erratic local supply of electricity
Разница по данному разделу в размере 32 800 долл. США обусловлена главным образом возросшими потребностями в генераторном топливе ввиду перебоев с местными поставками электроэнергии

The increase of $4,752,400 is attributable to the increased requirements for the reimbursement of troop
Увеличение ассигнований на 4 752 400 долл. США обусловлено увеличением потребностей в возмещении расходов стран,

The variance of $4,752,400 under this heading is attributable primarily to the increased requirements for the reimbursement of troop
Главными причинами разницы в размере 4 752 400 долл. США по этой категории являются увеличение потребностей в возмещении расходов стран,

Projected overrun due to the increased requirement of rations.
Прогнозируемый перерасход обусловлен увеличением потребностей в пайках.

The additional requirement of $602,100 is attributable primarily to the increased requirement for alteration and renovation services.
Дополнительные потребности в размере 602 100 долл. США обусловлены главным образом увеличением потребностей в ресурсах, необходимых для проведения перестройки, реконструкции и ремонта.

The variance is due to the increased requirement for security guards, from 200 for 2004/05 to 555 for 2005/06.
Эта разница объясняется увеличением потребностей в сотрудниках охраны с 200 человек на 2004/ 05 год до 555-- на 2005/ 06 год.

Higher than planned output owing to the increased requirement for senior leadership training.
Более высокие фактические показатели, по сравнению с запланированными, объясняются возросшими потребностями в профессиональной подготовке старших руководителей.

Delays have been encountered in responding to the increasing requirements for translation and printing of the Court's reports and publications.
Возникали задержки с удовлетворением возросших потребностей в письменном переводе и печатанием докладов и публикаций Суда.

the scaffold towers were adapted to cater to the increasing requirements.
передвижная сборно- разборная вышка были адаптированы к растущим требованиям.

In the absence of funding for this post, the Training and Evaluation Service would be unable to fully respond to the increasing requirements for the training of civilian police in addition to its ongoing responsibilities.
При отсутствии средств на эту должность Служба не сможет в полной мере удовлетворять растущие потребности в подготовке сотрудников гражданской полиции, одновременно выполняя свои текущие обязанности.

Overrun attributed to the increased requirements for movement of United Nations-owned equipment from Port Sudan to Darfur.
Перерасход обусловлен возросшими потребностями в перевозке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, из Порт-Судана в Дарфур.

The output was higher owing to the increased requirements as a result of the start-up of the new mission MINUSCA.
Более высокий показатель обусловлен увеличением потребностей в связи с началом развертывания новой миссии МИНУСКА.

Retention of this position is attributed to the increased requirements for Geographic Information System(GIS) support to the newly deployed troops.
Сохранение этой внештатной должности обусловлено возросшими потребностями в обеспечении связанной с геоинформационными системами( ГИС) поддержки недавно развернутым воинским подразделениям.

The provision of $74,800 is due to the increased requirements by the six ad litem judges and newly proposed staff.
Ассигнования в размере 74 800 долл. США обусловлены дополнительными потребностями в связи с привлечением еще шести судей ad litem и предполагаемых новых сотрудников.