Примеры использования To the repository на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When new updates are downloaded to the repository- launch will be performed automatically after the Administration Server obtains updates.
При загрузке обновлений в хранилище- запуск будет выполняться автоматически после получения Сервером администрирования обновлений.sending the created backup to the repository, the Oracle RMAN Recovery Manager utility must used, namely.
отправки созданной резервной копии в репозиторий необходимо использовать утилиту Oracle RMAN Recovery Manager, а именно команду.but after pushing to the repository there remained ignored file/directory, and if you do git clone,
но после пуша в репозиторий там сохранился игнорируемый файл/ директория,As a result, the updates verification task is performed with the task of downloading updates to the repository.
Changing of versions of the modules performs together with changes into code of the module and before their uploading to the repository of source codes.
Изменение версий модулей происходит со сменой Use svn: externals Use a nested working copy Use a relative location Add the project to the repository.
Используя svn: externals Используя вложенную рабочую копию Используя относительное месторасположение Добавить проект в хранилище.It was used to show the local modifications made to our working copy before committing to the repository.
Она используется для того, что бы показать локальные изменения, внесенные Most people like to save their work to the repository frequently, should something bad accidentally happen to their working copy.
Большинство людей предпочитают часто сохранять свою работу в хранилище на случай, если с рабочей копией вдруг случится что-то плохое.When bar is added to the repository on the next commit, its copy history
Когда при следующей фиксации bar будет добавлен в хранилище, в его истории будет отмечено копирование(When submitting data to the Repository Reporting agent pays only for its' own message- no double fees are applied.
При регистрации сообщения в Репозитарии Информирующее лицо платит только за свое сообщение- отсутствует двойная тарификация.Access to the repository of manuscripts unpublished works is possible only in the presence of a person responsible for their storage or substitute employee.
Доступ к хранилищу рукописей необнародованных произведений возможен только в присутствии лица, ответственного за их хранение или заменяющего его работника.Другим способом получения данных из you can specify the path to the repository with multiple CSV and DBF files.
можно указать путь к хранилищу с несколькими CSV и DBF файлами.Действие по опубликованию ваших изменений, обычно известно как фиксация( или внесение) изменений в хранилище.setting set to 2, but the grouping isn't done according to the repository but according to the working copy.
группировка работает также как при значении 2, но группировка выполняется в соответствии с рабочей копией, а не хранилищем.of course your network connection to the repository.
it can be done when you push the changes to the repository, during the deployment to the server or in real time
это может происходить во время push' a изменений в репозиторий, во время deploy' a на сервер,fixed before they get a chance to make it to the repository.
исправлялись еще до момента попадания в репозиторий.In January 2016, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9 and Ubuntu 16.04.
Adjacent to the repositories, technical work areas for archives staff will be used for such activities as cleaning,
Прилегающие к хранилищам технические рабочие помещения для сотрудников архивов будут использоваться для таких видов деятельности,
