TO UNITY - перевод на Русском

• к единству
• к единице
• к единению
• к объединению

Примеры использования To unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

All-Ukrainian status can be given to unity if there are chapters in 14 regions of Ukraine.
Всеукраинский статус объединения граждан может быть присвоен объединению, если у него будут местные ячейки в четырнадцати областях Украины.

Secondly, independent deputies will also be more loyal to Unity than to Luzhkov(as Kommersant-Vlast notes,"the Kremlin has already perfected its methods of handling independent deputies in the federal Duma").
Во-вторых, и независимые депутаты также будут лояльны скорее" Единству", чем Лужкову( как заметил журнал," умение работать с независимыми одномандатниками Кремль уже отточил на Госдуме").

This no longer contained a reference to unity with Guinea-Bissau, but confirmed the single-party regime art. 4.
В ней уже не было никаких ссылок на единство с Гвинеей- Биссау, однако подтверждался принцип однопартийной системы статья 4.

The sum of proportions of observations in each category of a variable should equal to unity, unless the categories of the variable are not mutually exclusive.
Сумма пропорций наблюдений в каждой категории переменных должна равняться единице, если категории переменных не являются взаимно исключаемыми.

During the solemn liturgy all heads of Christian Churches of Ukraine were mentioned that testified to unity rather than discord in spiritual circles.
Во время торжественной Литургии вспомнили всех предстоятелей христианских Церквей Украины, что засвидетельствовало о единстве, а не о раздоре в кругах духовных.

The other way is to assign a score for overall health on a single scale from zero(equivalent to being dead) to unity healthy.
Второй способ заключается в том, чтобы определить местонахождение множества показателей общего состояния здоровья на единой шкале от нуля( что равносильно смерти) до единицы здоровый человек.

Challenges remain in the functioning of the common State institutions that are so vital to unity and reconciliation.
Сохраняются серьезные препятствия на пути функционирования общегосударственных институтов, которые имеют столь важное значение для единства и примирения.

Arguably the most essential vehicle to unity and coherence is the establishment and reinforcement of integrated structures and processes.
Создание и укрепление комплексных структур и процессов, повидимому, является наиболее важным механизмом обеспечения единства и согласованности.

made a presentation about federalism and contribution to unity and diversity.
был посвящен« Федерализму и содействию единству и многообразию».

We recognise that the greatest guarantee to unity and stability is the protection and preservation of fundamental human rights and freedoms.
Мы признаем, что защита и обеспечение основных прав и свобод человека является самой надежной гарантией единства и стабильности.

create threat to unity.
они создают угрозу единству станы.

our parish renewal could lead everyone to unity with God and the words that would be preached could enter our hearts and draw us all to Jesus Christ.
обновление нашего прихода вело всех к объединению с Богом и слова, которые будут провозглашены, проникали в наши сердца и притягивали всех к Иисусу Христу.

Great Council as a sign of unity and as a witness to unity is a worthy vision for Orthodoxy pursued with patience
Великого Собора, как знак единства и как свидетельство единства являет собой достойное видение Православия, которое с терпением

Lenin promoted the right of all nations to self-determination and the right to unity of all workers within nations,
Ленин отстаивал право всех наций на самоопределение и право на единство всех трудящихся внутри их наций,

In the case of an ideal gas, the compressibility factor Z is equal to unity, and the familiar ideal gas law is recovered:
Для идеального газа коэффициент сжимаемости Z равен единице, и тогда получаем привычное уравнение состояния идеального газа:

are equal to unity, and consequently only the imaginary part of the surface impedance can be nonzero.
yyr равны единице, и поэтому отличной от нуля может быть только мнимая часть поверхностного импеданса.

are claiming their rights to unity and territorial integrity.
отстаивают свои права на единство и территориальную целостность.

propaganda as those could be detrimental to unity and could defeat
так как это может нанести ущерб единству и поставить под угрозу

ensure uniformity of human rights protection in both parts of Ireland and thus contribute to unity and reconciliation.
поможет обеспечить однообразие в защите прав человека в обеих частях Ирландии и тем самым содействовать единению и примирению.

influential people in the leadership of the former northern part of the country who were opposed to unity, development and modernization,
влиятельные лица в руководстве бывшей северной части страны, которые выступали против единства, развития и модернизации,