TO WIN BACK - перевод на Русском

• отыграть
• отвоевать
• отыгрывать

Примеры использования To win back на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you have just lost money and want to win back or punish the market,
Если накануне Вы много потеряли и жаждите отыграться или наказать рынок,

that's how I plan to win back the love and trust of my family,
так я собираюсь завоевать любовь и доверие моей семьи,

which would later give it the opportunity to win back, while saving the face.
которые впоследствии дадут ему возможность отыграть назад, сохранив при этом лицо.

to be rapidly and thoroughly overhauled in order to win back the confidence of the people.
быстро реорганизовать конголезское общество, с тем чтобы вновь заручиться доверием народа.

Following a statement last week by the FED representatives, the pair USD/JPY managed to win back losses, but the corridor of the movement will likely be outlined more accurately on Wednesday after the release of the minutes of the last meeting of the FED.
После заявления представителей ФРС на прошлой неделе паре USDJPY удалось отыграть потери, однако коридор движения вероятно будет очерчен более точно в среду после выхода протокола последнего заседания Федрезерва.

We should always keep in mind that for the millions of people struggling to win back their future from a past shattered by conflict
Мы всегда должны помнить о том, что для миллионов людей, стремящихся отвоевать свое будущее у прошлого, растерзанного конфликтом

the dollar briefly managed to win back 175 points, after which the pair once again rushed northwards
доллар ненадолго сумел отыграть 175 пунктов, после чего пара вновь устремилась на север и завершила неделю там,

who all ruled Deheubarth in turn, were eventually able to win back most of their grandfather's kingdom from the Normans.
которые поочередно правили Дехейбартом, в конце- концов смогли отвоевать у нормандцев большую часть королевства их деда.

$6,110 on June 14, then it managed to win back about 7% and rise to $6,575.
14 июня достиг недельного минимума на уровне$ 6, 110, после чего сумел отыграть около 7% и подняться до уровня$ 6, 575.

WTI finally began to win back losses after the hurricane Harvey,
WTI наконец начал отыгрывать потери после того как ураган Харви,

lose all, in thirst to win back find new sum of money(salary
в жажде отыграться находят новую сумму денег( зарплата

during the reign of king of Persia Shapur II. Failing to win back border lands from the Roman Empire,
Шапуре II. Шапур II, пытавшийся безрезультатно отвоевать у Римской империи пограничные территории,

the Order of medals to win backs a person's life another weighty role and actually displayed a
ордена медали отыгрывали в жизни человека еще одну весомую функцию,

dedicate the better part of their endeavors and their zeal to winning back the laboring masses to Christ
лучшую часть своих сил и рвения посвящают тому, чтобы отвоевать обратно трудящиеся массы для Христа

To win back your trust.
Чтобы вернуть твое доверие.

I need to win back his trust.
Мне нужно вернуть его доверие.

To win back love and keep it.
Чтобы вернуть любовь и сохранить его.

I want to win back your trust.
Я хочу вернуть твое доверие.

You're under orders to win back my daughter.
Прямой приказ, вернуть мою дочь.

There are other ways to win back your money.
Ну есть еще много способов отыграться.