Примеры использования Too restrictive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
should not be too restrictive.
он не должен быть чрезмерно ограничительным.However, it was pointed out that the concept was perhaps too restrictive and that it should be replaced by the concept of"management and technology transfer.
Однако в выступлениях подчеркивалось, что эта концепция является, пожалуй, чересчур ограничительной и что ее следует заменить концепцией" передачи управленческого опыта и технологии.Some delegations were of the opinion that the list was too restrictive, while others felt that it provided an appropriate clarification,
По мнению некоторых делегаций, этот перечень является слишком ограниченным, тогда как другие считали, что он обеспечивает должное разъяснение,Some countries have suggested that the criteria for activities to qualify as TCDC are too restrictive.
Некоторые страны высказывали мнение, что критерии квалификации той или иной деятельности как ТСРС носят чрезмерно ограничительный характер.the Register in its present form is too restrictive in the categories of weapons with which it is concerned.
Регистр в его нынешней форме является слишком ограничительным в плане охватываемых им категорий оружия.should reflect current trade realities and not be too restrictive.
он должен отражать реалии текущей торговой практики и не являться чрезмерно ограничительным.Most delegations believed that such an approach was too restrictive and linked economic growth too closely to the requirements of social development and protection of the environment.
Большинство делегаций считает, что такой подход является слишком ограниченным и сводит экономический рост к социальному развитию и охране окружающей среды.that the law on adoption is too restrictive.
законодательство об усыновлении носит чрезмерно ограничительный характер.it was also described as unnecessary and too restrictive.
она в то же время была названа ненужной и чересчур ограничительной.that a concrete definition would risk being too restrictive.
конкретно сформулированное определение могло бы быть слишком ограничительным.believe this assumption too restrictive and unimaginative; they see it as a form of circular reasoning.
такое допущение является слишком ограничивающим и свидетельствует об отсутствии понимания см.They accept some licenses that we consider too restrictive, and there are free software licenses they have not accepted.
Они принимают некоторые лицензии, которые мы считаем слишком жесткими, и есть лицензии свободных программ, которых они не приняли.the legislation should not be too restrictive.
соответствующий законодательный акт не должен носить чрезмерно ограничительный характер.was deemed too restrictive and was rejected as a result.
был сочтен слишком ограничительным и, как следствие, был отклонен.as some countries considered the suggested UN numbers list too restrictive.
некоторые страны сочли предлагаемый перечень номеров ООН слишком ограниченным.they accept some licenses that we consider too restrictive, and there are free software licenses they have not accepted.
же самый класс программ: они принимают некоторые лицензии, которые мы считаем слишком жесткими, и есть лицензии свободных программ, которых они не приняли.under trademark claims or sunrise services is too restrictive.
в рамках механизма ранней регистрации является слишком ограничительным.was rejected by the President on the grounds that it was too restrictive.
был отклонен президентом на том основании, что он носит чрезмерно ограничительный характер.although it was acknowledged that the format should not be too restrictive.
минимальное содержание таких указаний, при этом они согласились с тем, что формат не должен быть слишком ограничительным.The Secretary of the Executive Board stated that it was important that the framework of field visits not be too restrictive.
Секретарь Исполнительного совета отметил, что формат поездок на места не должен носить чрезмерно ограничительный характер.
