TRANSYLVANIAN - перевод на Русском

• трансильванский
• трансильванских
• трансильвании
• трансильванские
• трансильванской

Примеры использования Transylvanian на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in the context of the more fragmented Transylvanian speech varieties, these characteristics are
Однако, в связи с раздробленностью трансильванских говоров, эти особенности менее носят менее выраженный характер,

objects about the history of the Transylvanian Saxons, their social system
предметы об истории саксов Трансильвании, их социальной системе

The initial core of the museum was a collection of Transylvanian ethnographic objects gathered in Munich by Lore Connerth-Seraphin at the beginning of the 1950s.
Первоначальным центральной экспозицией музея была коллекция трансильванских этнографических предметов, собранных в Мюнхене Лором Коннертом- Серафином в начале 1950- х годов.

As a reward, Ferdinand donated to Dobó the ownership of the Transylvanian castles of Déva(now Deva,
В награду Фердинанд I пожаловал капитану Добо трансильванские замки Дева( Déva,

What is more he also invited some Székelys and other Transylvanian Hungarians to assist in the administration of Wallachia, where he wished to transplant Transylvania's far more advanced feudal system.
Более того, он также пригласил некоторых секеев и других трансильванских венгров в Валахию, рассчитывая перенять гораздо более продвинутую феодальную систему Трансильвании.

Estimates for that period place the total population of Bukovinan and Transylvanian Romanians in such facilities,
По оценкам того времени общее число румын из Буковины и Трансильвании в таких лагерях по всей России составляло 120 000

Firstly, the new King used the Latin language to rule the Polish-Lithuanian Commonwealth because he did not know the languages of his subjects being Transylvanian Hungarian by origin.
Во-первых, новый король, трансильванский венгр по происхождению, правил Речью Посполитой, не зная языков своих подданных, и пользовался в государственных делах латинским языком.

Although there were significant colonies of Carpathian Germans in the Spiš mountains and Transylvanian Saxons in Transylvania, German settlement throughout the rest of the kingdom had not been extensive until this time.
Хотя в то время уже имелись словацкие немцы и трансильванские саксы, в остальной части королевства немцев тогда было немного.

Among the Transylvanian varieties, the Crișana dialect is easier to distinguish, followed by the Maramureș dialect.
Среди трансильванских диалектов наиболее отчетливо выделяется кришанский( диалект области Кришана), за которым следует марамурешский диалект области Марамуреш.

see we can have fun in the kitchen of the Hotel Mavis Transylvanian vampire.
мы можем веселиться на кухне вампира Отель Мэвис Трансильвании.

When the Transylvanian Diet met on May 29,
Когда трансильванский Сейм собрался 29 мая,

Professor Iuliu Hațieganu took over the Cluj branch of Transylvanian Association for Romanian Literature
До конца своей жизни Юлиу Мойсил возглавлял отделение Трансильванской ассоциации румынской литературы

crossed the Transylvanian Alps through Turnu Roşu Pass.
пересек Трансильванские Альпы через перевал Терну Рошу.

was sharpening his canines in the Transylvanian corner of Hungary.
тоже точил свои клыки в Трансильвании- уголке в Венгрии.

as the Heritage Museum of the Transylvanian Saxons.
музей наследия трансильванских саксов.

On 6 September, the Transylvanian prince Sigismund Báthory arrived with around 7,500 cavalry to support Michael the Brave.
Сентября князь трансильванский Сигизмунд Баторий прибыл с 7500 кавалеристами на помощь Михаю Храброму.

providing regional Transylvanian specialities.
с региональными фирменными блюдами трансильванской кухни.

A coin minted under Berthold, Duke of Bavaria found near Turda indicates that Transylvanian Magyars participated in western military campaigns.
Монета времен герцога Бертольда Баварского указывает на то, что трансильванские мадьяры участвовали в западных военных кампаниях.

calling for proportional representation of Romanians in the Transylvanian Diet and an end to social
призвав к пропорциональному представительству румын в Сейме Трансильвании и прекращению социального

hindrance attacked the Transylvanian Saxon lands and Hungarian villages and market towns.
помех атаковали земли трансильванских саксов и венгерские деревни и города.