TRICKLE - перевод на Русском

• струйка
• ручеек
• капельного
• струйки
• трикла

Примеры использования Trickle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could already imagine the feeling of latex and the trickle of the warm water on my body.
я уже мог представить чувство латекса и струйка теплой водой на моем теле.

on which were preserved four different pits and a trickle.
на котором сохранились четыре разные ямки и ручеек.

look at the line performance- a trickle of drinking water faucet should be fine and stable a trickle, not a drop, though frequent.
смотрите на прямую производительность системы- струйка из питьевого краника должна быть тонкой и стабильной струйка, а не капли, пусть и частые.

However, eventually various possible redistribution mechanisms such as trickle down effects and social welfare programs will lead to a Robin Hood effect, with wealth redistributed to the poor.
Однако, в конечном счете, различные возможные механизмы перераспределения, такие, как« эффект струйки вниз»(« trickle down effects», англ.) и социальные программы приводят к эффекту Робин Гуда, когда богатство перераспределяется в пользу бедных.

The New York Times paid content launch has widely been seen as a success, and the trickle of news groups adopting paid content strategies has become a flood.
Запуск платного доступа к контенту« Нью-Йорк таймс» рассматривался профессиональными кругами как успех, и ручеек медиакомпаний, преходящих на платный контент, превратился в мощный поток.

since he only had one eye it was more of a trickle than tears.
он плакал, из-за того, что остался один глаз, струйка от слез стала тоньше.

very little trickle of water running down the bright green moss,
воды совсем мало и струйки воды, стекающие по ярко-зеленому мху,

Rinse your face with water nourishes the skin leads to PI. Stop' trickle' gums
Ополосните лицо водой питает кожу приводит к PI. Остановка« ручеек» десны

One section of cliff woops(Å"ÍÂÎï) is a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible.
Ќдна секци€ утеса woops(≈ їЌ¬ ќп)€ вл€ етс€ струйкой богатой минералом воды который обезь€ ны, кажетс€, наход€ т непреодолимым.

The hands at the pumps ceased their labours, and the jet from the hose died away to a trickle.
Матросы за помпой прекратили работу и струя превратилась в струйку, потом исчезла.

and wiped a trickle of blood from the mouth with his own sleeve.
и вытер струйку крови из рта собственным рукавом.

It is insufficient to wait for the benefits of economic growth to“trickle down” to the poor
Бессмысленно ждать, пока" просачивающиеся сверху вниз" блага от экономического роста достигнут неимущих

have now slowed to a trickle.
теперь превратились в тонкие ручейки.

letting yourself be waited on, listening to the trickle of wine and the clink of glasses.
Позволять себя обслуживать. Слушать плеск вина и звон бокалов.

the engines of economic recovery, represent but a trickle in that vast continent.
это механизмы экономического подъема- для этого огромного континента- капля в море.

A large diversion occurring in a short period of time is more likely to be detected than a trickle diversion prolonged over an extended period.
Крупное перенаправление, происходящее в короткий промежуток времени, чревато большей вероятностью обнаружения, чем филигранное перенаправление, растянутое на длительный период.

The competition we see now in the premium segment may soon trickle down and become more serious with cheaper electric cars.
Конкуренция, которую мы наблюдаем сейчас в премиальном секторе, вскоре может распространиться на другие сегменты и стать более серьезной благодаря более дешевым электромобилям.

the flow of traffic on Celeb Poker dwindled to a trickle and never recovered even after moving to iPoker in 2009.
рынок США после UIGEA, поток трафика на покер Celeb сократилось до минимума и не восстановлены даже после переезда в Ipoker в 2009 году.

is implemented at lower levels: the'trickle down' of policy.
речь в данном случае идет о так называемом" просачивании политики вниз.

the charger switches over to”trickle” charge to maintain the full capacity(green control lamp is illuminated continuously)
переключается в режим“ капельной” подзарядки для поддержания полного заряда аккумуляторов( зеленый индикатор горит постоянно)