Примеры использования Tsar nicholas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
when His Majesty paid a state visit to Russia as a royal guest of Tsar Nicholas II.
Его Величество Короля Чулалонгкорна, когда он находился в России с государственным визитом по приглашению Императора Николая II.In January 1914, the Serbian prime minister Nikola Pašić delivered a letter to Tsar Nicholas in which King Peter expressed a desire for his son to marry one of the Grand Duchesses.
В январе 1914 года сербский премьер-министр Никола Пашич передал письмо царю Николаю, в которых король Петр выразил желание своего сына,- жениться на одной из великих княжон.Tsar Nicholas I decided to abolish the institution of city voyts
Царь Николай I решил упразднить институт городских войтов,Tsar Nicholas II's close ties with King Rama V had laid the foundation for the friendship between the two countries.
Близкие отношения между царем Николаем II и Королем Рамой V заложили основы дружбы Mr. Verweis(Netherlands) recalled that the first International Peace Conference had been held at The Hague in 1899 at the initiative of Tsar Nicholas II of Russia and Queen Wilhelmina of the Netherlands.
Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды) напоминает, что первая Международная конференция мира состоялась в 1899 году в Гааге по инициативе русского царя Николая II и королевы Нидерландов Вильгельмины.The 1848 Campaign of Banquets was used as a model for the opposition to the Tsar Nicholas II, in 1904-1905, where it was
Банкеты французских реформистов в 1848 году стали образцом для оппозиции царя Николая II. Движение русских банкетов( 1904- 1905),such as Mathilde Kschessinska, the prima ballerina of the Mariinsky Theater and childhood friend of Nicholas Alexandrovich, heir to the throne of the Grand Duke and future Tsar Nicholas II.
например прима-балерина Мариинского театра Матильда Кшесинская- подруга юности наследника престола Великого Князя shortly before the Russians occupied and Tsar Nicholas II made a quick visit.
город заняли русские и царь Николай II нанес туда краткий визит.the daughter of Prince Andrew Romanoff- eldest nephew of Tsar Nicholas II, the last emperor of Russia.
дочерью князя Андрея Романова- старшего племянника царя Николая II, последнего императора России.Here grandfather stood as a small boy on the side of the street as Tsar Nicholas drove by. Here grand aunt Maiju hid Lenin when he was secretly visiting Finland.
Здесь на этой улице, стоял мой дед, когда был маленьким мальчиком, а мимо проезжал император Николай. Здесь моя двоюродная бабушка Майю прятала Ленина, когда он тайно приехал в Финляндию.Putin!” and a portrait of Tsar Nicholas II, sent volunteers from the Samara Region to join the people's militia of the self-proclaimed DNR.
и портретом царя Николая II отправило добровольцев из Самарской области в народное ополчение самопровозглашенной ДНР.chief judge of Dagestan, and met with Tsar Nicholas II in Derbent, a house of poet Shazy Kurklinskaya from Kurkli village.
встречался в городе Дербенте с царем Николаем II, жилой дом поэтессы Шазы Курклинской в селе Куркли.However, Tsar Nicholas I personally inspected Novocherkassk
Однако в этом же 1837 году император Николай I лично осмотрел Новочеркасскwho he thought were seeking to undermine Russian Tsar Nicholas I's efforts to support the Catholic royalist cause in France by forcing him to divert his troops to suppress the uprising in Poland.
от имени армян- католиков с Османской империей, публично осудил польских революционеров, которые, как он заявлял, стремились подорвать усилия царя Николая I по поддержке католических роялистов во Франции.Following the conflicts between the family of Tsar Nicholas II and the Ulyanovs- family of Lenin(whose real name was Vladimir Ilyich Ulyanov)- the documentary contradicts the version of the revolutionaries took power and opens wide the
После конфликтов между семья царя Николая II и семья Ульяновых- семейство Ленина( чье настоящее имя было Владимир Ильич Ульянов)- документальный фильм противоречит версии революционеров взял властьNicholas the Miracle-Worker, St. George the Victorious, Basil the Great, Grand Duchess Elizabeth, Paraskeva Pyatnica(Friday), Xenia of Milos, pieces of garments St. John of Kronshtadt,">John of Shanghai, Tsar Nicholas II, as well as a piece of the belt of the Mother of God.
Иоанна Шанхайского, Царя Николая Второго, а также частичку пояса Божией Матери.In the midst of heavy the First World War June 25, 1916, Tsar Nicholas II issued a decree"On the requisition of foreigners",
В разгар тяжелой Первой мировой войны 25 июня 1916 года царь Николай II издал указ« О реквизиции инородцев»,The last Russian tsar, Nicholas II, was giving the estate as his summer residence.
Все это и досталось в качестве летней резиденции последнему русскому царю Николаю II.Assassination of Tsar Nicholas II and his family.
Император Николай II и его семья.Wedding of Tsar Nicholas II and Grand Duchess Alexandra Fyodorovna.
