UNDERLINING THE IMPORTANCE - перевод на Русском

• подчеркивая важное значение
• подчеркивая важность
• подчеркнуть значимость
• подчеркивая большое значение
• подчеркивая важную роль
• особо отмечая важность
• особо отмечая важное значение
• подчеркнув важность
• подчеркнув важное значение
• подчеркивает важность

Примеры использования Underlining the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with appreciation recent high-level events on Somalia which have generated substantial pledges of support, and underlining the importance of delivering on any support pledged at these events.
Отмечая с удовлетворением недавние мероприятия высокого уровня по Сомали, на которых была обещана существенная поддержка, и подчеркивая важность выполнения всех обязательств по оказанию поддержки, принятых в ходе этих мероприятий.

the European Union, underlining the importance of the new initiative.
Европейским союзом, подчеркнув важное значение этой новой инициативы.

Underlining the importance of the Treaty and its universality to achieving nuclear disarmament
Подчеркивая важное значение Договора и всеобщего присоединения к нему для обеспечения ядерного разоружения

In the statement, the Chair reiterated the Peacebuilding Commission's continued support for peacebuilding in Guinea-Bissau, underlining the importance for all stakeholders to maintain their commitments to the peace consolidation process.
В своем заявлении председатель подтвердила неуклонную поддержку Комиссией по миростроительству процесса миростроительства в Гвинее-Бисау, подчеркнув важное значение для всех участников процесса сохранения своей приверженности делу укрепления мира.

Underlining the importance of the role of Haitian authorities in initiating
Подчеркивая важное значение роли гаитянских властей в инициировании

The Secretary-General's message was read by the Director who made a brief statement underlining the importance of human rights education for children and young people.
Директор ИЦООН зачитал послание Генерального секретаря и затем выступил с кратким заявлением, подчеркнув важное значение преподавания прав человека для детей и подростков.

Underlining the importance of the full, safe
Подчеркивая важное значение полного, безопасного

Underlining the importance of States developing extradition agreements
Подчеркивая важное значение выработки государствами соглашений

non-selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues.
неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и подчеркивая важное значение поощрения диалога по вопросам прав человека.

so underlining the importance of the family to human society;
таким образом подчеркивая важное значение семьи для общества;

non-selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of mutual understanding,
неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и подчеркивая важное значение взаимопонимания, диалога

Underlining the importance of sustaining and further promoting the progress achieved since the International Literacy Year
Подчеркивая значимость перевода на устойчивую основу и дальнейшего развития прогресса, достигнутого со времени

During the general debate this year, we also heard an overwhelming number of delegations underlining the importance and urgency of the issue of the revitalization of the General Assembly.
В этом году в ходе общих прений мы также заслушали огромное количество делегаций, подчеркивавших важность и неотложность вопроса активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Underlining the importance of the rule of law,
Подчеркивая роль верховенства права,

Underlining the importance of the empowerment of women
Подчеркивая значение расширения прав

The programme follows the WHO Health for All principles, underlining the importance of the everyday environment for health, and contains both qualitative and quantitative objectives.
В этой программе отражены принципы программы ВОЗ" Здоровье для всех" при подчеркивании важного значения создания повседневных условий для охраны здоровья и содержатся количественные и качественные целевые показатели.

Underlining the importance of the role played by this educational institution for more than thirteen centuries in the service of Islam and Muslims;
Подчеркивая важную роль, которую играет это учебное заведение, более тринадцати веков находясь на службе ислама и мусульман.

Underlining the importance of involving the Bosnian Serb party in further efforts to achieve an overall negotiated settlement.
Подчеркивая значение участия боснийской сербской стороны в дальнейших усилиях по достижению всеобщего урегулирования путем переговоров.

Underlining the importance of concerned States taking steps to bring into effect the assurances provided by such treaties and their protocols.
Подчеркивается значение принятия заинтересованными государствами мер по обеспечению гарантий, предоставляемых такими договорами и протоколами к ним.

ACC adopted a common advocacy statement underlining the importance of the effective and coherent implementation of these resolutions.
АКК принял общее обращение, в котором было подчеркнуто важное значение эффективного и последовательного осуществления этих резолюций.