VARIOUS EXAMPLES - перевод на Русском

• различные примеры
• разнообразные примеры
• различных примеров
• разные примеры
• многочисленные примеры

Примеры использования Various examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

A guide in Kiev will be able to show you these features on various examples of monasteries.
Экскурсовод по Киеву сможет вам продемонстрировать эти особенности на различных примерах монастырей.

Various examples are provided below to illustrate ways of moving forward in the area of history teaching.
Ниже приведены различные примеры, иллюстрирующие способы добиться прогресса в сфере преподавания истории.

In that context, it highlighted various examples demonstrating deviation from legislative mandates on the part of various Secretariat entities, including CEB.
В этой связи она указала на различные примеры, свидетельствующие об отходе различных подразделений секретариата, включая КСР, от мандатов директивных органов.

Many of the images used to illustrate various examples were obtained online without source information
Многие изображения, использованные для демонстрации различных примеров, были найдены в интернете с неуказанным источником информации,

There were various examples of countries where a linkages development programme had made a difference.
Были приведены различные примеры стран, в которых программы развития связей с ТНК сыграли свою роль.

The Working Group considered various examples of behaviour involving deception
Рабочая группа рассмотрела различные примеры действий, связанных с обманом

The Working Group requested the Secretariat consider various examples of orders or requests by courts
Рабочая группа предложила Секретариату рассмотреть различные примеры приказов или предложений судов

The Committee took note of the fact that TIRExB was in the process of updating or finalizing various examples of best practice,
Комитет принял к сведению тот факт, что ИСМДП проводит работу по обновлению или уточнению различных примеров оптимальной практики,

good practices in the various examples of South-South cooperation
передовом опыте на основе различных примеров сотрудничества Юг- Юг

together with the subsequent explanations and various examples of conduct and the emphasis on requirement of careful consideration, was well balanced.
дополняемый последующими разъяснениями, различными примерами поведения и настоятельным призывом к проведению тщательного рассмотрения, представляется хорошо сбалансированным.

There were various examples given of organizations which granted staff members with exceptional performance to get on-the-job training by going to a field office for some weeks
Были приведены различные примеры организаций, которые предоставляют сотрудникам за исключительные заслуги в работе возможности для прохождения подготовки без отрыва от работы, направляя их на несколько недель в то

the suitability of different resolutions for different monitoring purposes(illustrated with various examples of satellite images)
приемлемости различных параметров разрешения для тех или иных целей мониторинга( с демонстрацией различных примеров изображений, полученных со спутников)

benefited from the participation of experts who introduced various examples of treaties, agreements
приняли участие эксперты, которые привели различные примеры договоров, соглашений

Panel members from developing countries identified various examples of policies and measures that are geared towards attracting technologies into their countries:
Участники дискуссий из развивающихся стран приводили различные примеры политических действий и мер, призванных привлечь технологии в их страны:

Various examples of developed countries' efforts to enhance enabling environments were presented by two panellists,
Два члена группы экспертов привели различные примеры усилий развитых стран по укреплению благоприятных условий,

El Salvador provided various examples of successful application of measures adopted in compliance with the provision under review.
Сальвадор привел ряд примеров успешного применения мер, принятых согласно рассматриваемому положению Конвенции.

The author began his presentation with various examples of effects of natural phenomena on the results of voting in different countries.
Автор начал свою презентацию с рассказа о примерах влияния различных природных явлений на итоги голосования в разных странах.

as is clearly illustrated by various examples of data collection systems.
явно показывают различные примеры систем для сбора и регистрации данных.

We have many various examples to support that as well,
Мы приведем множество примеров по последнему вопросу,

The round table addressed various examples of best practices within
В ходе этого совещания обсуждались различные примеры оптимальной практики