VARIOUS REQUIREMENTS - перевод на Русском

• различные требования
• различные потребности
• различным требованиям
• различных требований
• различными требованиями

Примеры использования Various requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

and there are various requirements that a EU citizen has to meet to ensure they are'qualified persons' i.e.
и существуют различные требования, которым должен соответствовать гражданин ЕС, чтобы убедиться, что тот является« правомочным лицом», т. е.

they represent a low-cost solution for various requirements.
предлагают недорогое решение для различных требований.

Multifarious materials as listed below with our strict inner quality control standard satisfy your various requirements.
перечисленные ниже, с нашим строгим внутренним стандартом контроля качества удовлетворяют вашим различным требованиям.

The new primary health care law defines various requirements for PCUs(1, 3) including.
Новый закон о первичной медико-санитарной помощи определяет различные требования к УПМСП( 1, 3), включая следующее.

meeting various requirements.
отвечая различным требованиям.

As mentioned above, there are various requirements for a technology matching the needs of humanitarian mine clearance,
Как упоминалось выше, имеются различные требования к технологии, отвечающей нуждам гуманитарной минной расчистки,

meeting various requirements.
отвечающий различным требованиям.

The animals, accordingly, have various requirements concerning their environment, depending on where they originate from.
А у животных, соответственно, есть различные требования к окружающей их среде в зависимости от их происхождения/ мест обитания в природе.

those who provide annual certifications that they are committed to meeting various requirements.
которые ежегодно представляют заверения в том, что они готовы соблюдать различные требования.

searching for high technology, we can meet customers various requirements.
технических специалистов компания может удовлетворить различные требования и пожелания клиентов.

The high adaptability of charging design can fulfill customers' various requirements, including the adaptation of multiple types of batteries,
Гибкое в применении зарядное устройство удовлетворяет разнообразные требования клиентов, включая адаптацию к различным типам АКБ, минимальное время заряда

There are existing arrangements and processes to accommodate various requirements that may arise during programme implementation.
Для удовлетворения различных потребностей, которые могут возникать в ходе осуществления программ, установлены соответствующие механизмы и процедуры.

unified approach to the various requirements for the exercise of jurisdiction.
единообразного подхода к определению различных критериев осуществления юрисдикции.

to cover various requirements arising from the activities of the Department;
США) для покрытия различных потребностей, возникающих в связи с деятельностью Департамента;

the costs of leases and construction for the various requirements were reviewed in the context of the present market.
на аренду помещений и строительные расходы для удовлетворения различных потребностей в контексте нынешнего рынка.

Various requirements of the‘Yarovaya Law' are plainly incompatible with international standards on encryption
Как отмечено в Докладе Специального докладчика ООН по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение 2015 года( A/ HRC/ 29/ 32), различные требования« закона Яровой»

the adoption of a coherent, unified approach to the various requirements for the exercise of jurisdiction.
применение последовательного единообразного подхода к различным требованиям, касающимся осуществления юрисдикции.

working very closely with subject owners on the various requirements for the development of new features
тесно сотрудничая с соответствующими подразделениями в отношении различных требований в связи с разработкой новых приложений

there is no indication as to whether any of the affected countries has a location that would meet the various requirements for security, preservation
нет указаний на то, что какая-либо из затронутых стран располагает помещениями, которые отвечали бы различным требованиям безопасности, сохранности

from donor to donor, officials in recipient countries need to familiarize themselves with the various requirements, which can be confusing
официальным лицам стран- получателей приходится иметь дело с различными требованиями, зачастую весьма сложными