РАЗЛИЧНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Английском

• different requirements
• various requirements
• various demands
• different stipulations
• various stipulations
• different demands
• miscellaneous claims
• with various claims
• varying requirements

Примеры использования Различные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем эти методы имеют различные требования к объему памяти, необходимому для хранения собранных данных.
Moreover, these methods have different requirements to the amount of memory required to store the collected data.

консигнационный запас на различные требования производственной мире.
consignment stock to the various demands of the production world.

Закон об НПО предусматривает различные требования к НПО, в том числе размытые,
The NGO Law subjects NGOs to various requirements, including vague

Чтобы удовлетворить различные требования заказчика, мы разработали виды подсвечников, изготовляющих из другого материала.
To meet customer's different requirements, we developed kinds of candle holder making from different material.

условия выдвигают различные требования к зажимные устройствам
conditions put different demands on clamping tools

выдвигал различные требования к руководству предприятия.
put forward various demands on the management company.

В своей совокупности эти различные требования призваны обеспечивать транспарентное и справедливое распределение коммерческих лесозаготовительных концессий,
In their entirety, these various requirements are intended to ensure that the allocation of commercial timber concessions occurs in a transparent

Правовая система каждой юрисдикции предъявляет различные требования к лицам, желающим получить лицензию на финансовую деятельность за рубежом.
Legal system of each jurisdiction imposes different requirements on persons tending to obtain license for financial activities abroad.

В этой связи он представил Организации Объединенных Наций различные требования о выплате дополнительной компенсации.
As a result, it has presented the United Nations with various claims for additional compensation.

Различные зоны на предприятиях пищевой промышленности предъявляют различные требования к датчикам, исполнительным устройствам
Different zones in food production impose varying requirements on sensors, actuators,

Мы стараемся максимизировать различные требования, изложенные в каждой стране,
We try to maximize the various requirements set out in each country,

Различные требования, регламентирующие принятие на государственную службу, устанавливаются законом пункт
Different requirements for employment in the service shall be established by law subsect.

подрядчик предъявил Организации Объединенных Наций различные требования о выплате дополнительной компенсации.
the contractor had presented the United Nations with various claims for additional compensation.

В предыдущих главах настоящего Руководства уже рассматривались как различные требования, существующие в разных правовых традициях
Previous chapters in the present Manual have addressed the varying requirements of different legal traditions

и существуют различные требования, которым должен соответствовать гражданин ЕС, чтобы убедиться, что тот является« правомочным лицом», т. е.
and there are various requirements that a EU citizen has to meet to ensure they are'qualified persons' i.e.

Клиенты могут иметь различные требования, например, один клиент может требовать проверки подлинности,
Clients might have dramatically different requirements- for example, one client might

Новый закон о первичной медико-санитарной помощи определяет различные требования к УПМСП( 1, 3), включая следующее.
The new primary health care law defines various requirements for PCUs(1, 3) including.

уровень применения создает условия для быстрого реагирования на различные требования сетевых операторов.
the level of application allows rapid response to different requirements of network operators.

Как упоминалось выше, имеются различные требования к технологии, отвечающей нуждам гуманитарной минной расчистки,
As mentioned above, there are various requirements for a technology matching the needs of humanitarian mine clearance,

при которых различные банки определяют различные требования к желающим взять кредит.
at which the different banks determine different requirements before their loan applicants.