РАЗЛИЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ - перевод на Английском

• different requirements
• various requirements
• various demands
• diverse demands

Примеры использования Различным требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полосы из вороненого или сатинированного металла могут покрывать обширные поверхности и, таким образом, адаптироваться к различным требованиям.
Burnished or satin metals stripes can cover wide surfaces and adapt to different needs.

Всеохватывающие финансовые системы обеспечивают доступ к целому ряду услуг, отвечающих различным требованиям всех домашних хозяйств
Inclusive financial systems provide access to a range of services responsive to varied demand among all households and small

Это означает, что различные реле давления могут быть легко интегрированы в различные системы и адаптированы к различным требованиям.
This means that various pressure switches can be easily integrated into different systems and adapted to the differentiated requirements.

Право продавца самому составить спецификацию вместо покупателя подчиняется различным требованиям.
The seller's right to make the specification itself in place of the buyer is subject to various requirements.

Оратор хотел бы получить разъяснения по различным требованиям в отношении первоначального
On the different requirements of initial and subsequent reports, as formulated in paragraph 2 of the paper,

Благодаря различным требованиям, предусмотренным различными законами,
Due to the different requirements under the different laws,

применение последовательного единообразного подхода к различным требованиям, касающимся осуществления юрисдикции.
the adoption of a coherent, unified approach to the various requirements for the exercise of jurisdiction.

Мы расширили объемы производственных линий, чтобы соответствовать различным требованиям, а также построили Заводы по производству в Гуан- Донг,
We expanded amounts of producing lines to fit various demands as well as built the manufacturing factory in Guang Dong,

организованных представителями арабского населения, а также прослушали лекции, посвященные различным требованиям Бюро регистрации.
attended lectures concerning the different requirements of the Registrar in order to better facilitate the operation of Arab cooperative societies.

нет указаний на то, что какая-либо из затронутых стран располагает помещениями, которые отвечали бы различным требованиям безопасности, сохранности
there is no indication as to whether any of the affected countries has a location that would meet the various requirements for security, preservation

Мы расширили объемы производственных линий, чтобы соответствовать различным требованиям, а также построили Заводы по производству в Guang Dong, Китай,
We expanded amounts of producing lines to fit various demands as well as built the manufacturing factory in Guang Dong,

быстро менять стрельчатые лапы без использования инструментов, чтобы адаптировать культиватор к различным требованиям для поверхностной или для глубокой перемешивающей обработки.
the shares can be changed quickly and easily without tools so that the cultivator can be tailored to the different requirements of shallow or deep mixing cultivation.

Данное предложение предоставило бы сектору внутреннего судоходства возможность гибким образом адаптироваться с помощью своих собственных средств к различным требованиям, предъявляемым к различным участкам судоходства каналам и судоходным участкам/ свободному течению Рейна.
This option would give the inland navigation industry the chance to adapt flexibly and in its own way to various demands in several areas of navigation canals and channelled sectors/free-flowing Rhine.

обобщения национальной лесохозяйственной информации, отвечающие различным требованиям о предоставлении надежных и своевременных данных, которые предусмотрены разными международными организациями и регламентационными документами.
synthesizing national forest information to meet the diverse demands for reliable and timely data by various forest-related international organizations and instruments.

Для обеспечения соответствия различным требованиям к шлифовальным станкам
In order to meet the diverse demands made on grinding machines

Если заявитель удовлетворяет этим различным требованиям, ему выдается сертификат о натурализации и после принятия присяги
Once the applicant has satisfied these various qualifications, a certificate of naturalization is issued

реагирования на чрезвычайные ситуации, послужат типовой моделью для оказания интенсивной поддержки, отвечающей различным требованиям, направленным на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
the UNICEF supporting strategies would lay out a typology for intensity of support that reflected the different requirements to meet the Millennium Development Goals.

вы можете выбрать опцию не выбрать промо, так что Вы не должны соответствовать различным требованиям, как играть через и по ставкам,
you can select the option of not choosing a promo so you don't have to meet various requirements like play through and wagering,

подходит именно вам, или вы можете выбрать опцию не выбирать Бонус так что вы не должны соответствовать различным требованиям, таким как игры и пари,
you can select the option of not choosing a Bonus so you do not have to meet various requirements such as play through

Если вышеуказанные требования выполнены, то необходимо также соответствовать различным требованиям, связанным с данными, лежащими в основе индикаторов УУЛ:- Данные должны по возможности быть представлены временными рядами,
If the above requirements are achieved, then there is also a need to comply with various require- ments concerning the underlying data of SFM indicators:- The data should be presented in time series if available,