VERSIONED - перевод на Русском

• версированные
• версионированного
• версий
• версированной
• версионированные

Примеры использования Versioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

the area where you work on the versioned files, and it normally resides on your local hard disk.
где вы работаете с версированными файлами, и она обычно находится на вашем локальном жестком диске.

Subversion has the ability to substitute keywords- pieces of useful, dynamic information about a versioned file- into the contents of the file itself.
Subversion умеет выполнять подстановку ключевых слов- элементов полезной динамической информации о версионированном файле- в составе этого файла.

An externals definition is a mapping of a local directory to the URL- and possibly a particular revision- of a versioned directory.
Внешняя зависимость является сопоставлением локального каталога к URL версионированного каталога( или к его конкретной правке).

just like any other versioned item.
так же как и все другие версионированные элементы.

use strictly versioned dependendency on libsystemd-dev for the transitional dev packages; udev.
использование более строгих зависимостей от libsystemd- dev для переходных dev- пактов; udev.

If you versioned a file by mistake,
Если вы версировали файл по ошибке,

When you take out a lock on a versioned item, you mark it in the repository as non-committable,
Когда вы выполняете блокировку версированного элемента, вы помечаете его в хранилище

characters have been versioned with these fantastic dolls
персонажи были версионируются с этими фантастическими куклами

this dependency should be versioned.
эта зависимость должна быть зависимостью от конкретной версии.

Update is obstructed by an existing unversioned file/folder of the same name as a versioned one.
Обновление, которому мешает существующий неверсированный файл/ папка с тем же именем, что и версированный.

A file like this will be included in the build so you would expect it to be versioned.
Файл вроде этого будет включен в сборку, поэтому ожидается, что он будет версированным.

But that flexibility means that across the lifetime of your repository, a given versioned object might have many paths, and a given path might represent several entirely different versioned objects.
Но такая гибкость означает, что на протяжении жизненного цикла вашего хранилища определенный версионированный объект может иметь различные пути, и, напротив, определенный путь может указывать на различные, совершенно не связанные версионированные объекты.

In other words, don't expect Subversion to avoid committing changes you have made to a versioned file simply because that file's name matches an ignore pattern- Subversion always notices all of its versioned objects.
Иными словами, не следует ожидать, что Subversion не будет фиксировать изменения, сделанные в версионированном файле, только на том основании, что его имя соответствует маске пропуска- Subversion всегда просматривает все версионированные объекты.

But for files containing non-textual data, there is often no concept of a“ line”. So, for versioned files whose svn: mime-type property is
Поэтому для версионированных файлов, чье свойство svn: mime- type указывает на нетекстовый MIME- тип(

By default, only the versioned files are exported, but you can use
По умолчанию, экспортируются только версированные файлы, но вы можете при помощи флажка Экспортировать также

It can be set on any versioned directory, and its value is a multi-line table of subdirectories(relative to the versioned directory on which the property is set)
Свойство может быть установлено для любого версионированного каталога, значение свойства представляет собой таблицу с путями к подкаталогам( относительно того каталога, для которого это свойство устанавливается)

A file external behaves just like any other versioned file in many respects, but they cannot be moved
Внешнее файловое включение ведет себя во многом как любой другой версированный файл, но оно не может быть перемещено

All versions are 40 mm in diameter.
Все версии имеют диаметр 40 мм.

Short version oscillating circuit- BLK.
Короткая модель колебательный контур- BLK.

Telescopic version extended bar- BIT.
Телескопическая модель выдвигающаяся рейка- BLT.