Примеры использования Very precisely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
settlement based on very precisely measured work volume.
основывающийся на очень точном измерении объемов работы.The picture is painted according to the memories of the contemporaries and very precisely reproduces the image of the great poet.
Картина написана по воспоминаниям современников и практически в точности воспроизводит образ знаменитой поэтессы Семиречья.Since the operating distance can be adjusted very precisely, even with low-profile work pieces, a reliable presence check is guaranteed.
Рабочее расстояние можно отрегулировать с большой точностью даже для низкопрофильных элементов, что гарантирует надежность обнаружения.Using the latest technology, we can very precisely block radio communication in,
При помощи новейших технологий мы можем заблокировать радиосвязь с особенной точностью- например,There is thus a need to define the concept of human security very precisely so as not to create tension between it
Поэтому налицо необходимость определить концепцию безопасности человека предельно точно во избежание противоречий между ней и другими концепциямиThe particular crimes to be addressed by the International Criminal Court had to be defined very precisely.
Конкретные преступления, расследованием которых будет заниматься Международный уголовный суд, должны быть весьма тщательно определены.acted not very precisely, and the play gradually equalized.
действовала не совсем точно, и игра постепенно выровнялась.In the a priori methods, we write a collision detection algorithm which will be able to predict very precisely the trajectories of the physical bodies.
При априорном подходе создается алгоритм обнаружения столкновений, способный предсказывать траекторию движений физических тел с высокой точностью.the well-known trainer Dan Geybl very precisely generalized a wrestling role in education of the person:"If you fought,
In addition, since crimes were typically defined very precisely in domestic laws,
Кроме того, поскольку преступления, как правило, очень четко определяются во внутреннем законодательстве,ability to track prostate throughout treatment, radiation is delivered very precisely to prostate and minimally affecting surrounding tissues.
возможности отслеживать простату в течение лечения излучение очень точно доставляется к простате и минимально воздействует на окружающие ткани.the restrictions on the secretariat, when considering reports, the Committee should indicate very precisely what information it wished the State party to provide in its next reports.
в рамках которых работает секретариат- Комитету надлежит во время рассмотрения докладов весьма точно указывать государствам- участникам, какие сведения он хотел бы получить в следующих докладах.provide for certain restrictions on freedom of expression, but it was very precisely stipulated that they must be necessary
на свободу выражения мнений могут быть наложены некоторые ограничения, однако очень четко оговаривается, что они должны быть вызваны необходимостью,It is worth noting that the 2005 survey has“predicted” very precisely the results of the ruling party
Необходимо отметить, что проведенный в 2005 году опрос с завидной точностью« предсказал»draft the text so as to define permitted cases of exemptions very precisely, in order not to leave room for misinterpretation.
необходимо будет изменить формулировку текста таким образом, чтобы очень четко определить допустимые случаи изъятий и тем самым исключить возможность неправильного толкования.The car is very easy to drive and maneuvers very precisely.
This probe head measures very precisely even with long
Измерительная головка в такой системе обеспечивает очень точные измерения даже при использовании длинногоAnd they're very precisely adapted to a specific evolutionary niche.
И они прекраснейшим образом адаптированы к своей эволюционной нише.Our turntable is very precisely marked for the best registration of the scans," says Boyd.
you can't adjust anything very precisely.
