VIEW TO IMPROVING - перевод на Русском

• целью улучшения
• целью повышения
• целью совершенствования
• целью повысить
• тем чтобы улучшить
• целью расширения
• целью усовершенствования
• тем чтобы повысить
• целью усовершенствовать
• тем чтобы расширить
• целью укрепления
• целью усиления

Примеры использования View to improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developments which have been initiated with a view to improving the general control environment will be followed up in 2004-2005.
Процесс изменений, который был начат с целью усовершенствования общих условий контроля, будет продолжен в 2004- 2005 годах.

With a view to improving humanitarian access, UNAMID, in partnership with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, launched Operation Spring Basket on 1 May 2011.
С целью улучшения гуманитарного доступа ЮНАМИД в партнерстве с Управлением по координации гуманитарной деятельности начала 1 мая 2011 года операцию<< Весенняя корзина.

Switzerland wished to call for increased cooperation within UNIDO with a view to improving the quality of its technical assistance.
Швейцария призывает к расширению сотрудничества в рамках самого ЮНИДО с целью повысить качество ее технической помощи.

will be studied with the view to improving the coverage and quality of the fishery statistics.
из систем мониторинга квот) с целью повышения охвата и качества статистики рыболовства.

participants' registration and access, with a view to improving services and support systems.
доступа участников с целью совершенствования служб и вспомогательных систем.

filing of criminal cases with a view to improving their case-tracking capacity.
хранения уголовных дел, с тем чтобы улучшить их судопроизводство.

of networking arrangements between them with a view to improving their contribution to, and the effectiveness of, national strategies;
механизмов поддержания связи между ними с целью расширения их вклада в осуществление национальных стратегий и повышения их эффективности;

With a view to improving the organizational structure,
С целью усовершенствования организационной структуры

particularly science teachers, with a view to improving children's skills in that subject area.
в частности преподавателей научных дисциплин, с тем чтобы повысить уровень знаний детей в этой области.

The organization of the various inspecting services should be reconsidered with a view to improving their combined economic efficiency.
Следует пересмотреть организацию различных инспекционных служб с целью повышения их совокупной экономической эффективности.

institutional capacity-building, with a view to improving migrant workers' conditions.
институционального потенциала с целью улучшения условий трудящихся- мигрантов;

associations had participated in consultations with a view to improving the efficiency of the Commission's work.
ассоциации персонала участвовали в консультациях с целью повысить эффективность работы Комиссии.

The Committee called on Estonia to examine further the reasons behind the reluctance of potential applicants to engage in the naturalization process with a view to improving the situation.
Комитет рекомендовал Эстонии и далее изучать причины того, что потенциальные заявители неохотно участвуют в процессе натурализации, с тем чтобы улучшить эту ситуацию.

Technical cooperation activities in the collection and exchange of data should be strengthened, with a view to improving and integrating the management of the criminal justice system;
Укреплять техническое сотрудничество при сборе данных и обмене ими с целью совершенствования и интеграции управления системой уголовного правосудия;

Landlocked developing countries shall develop a national broadband policy with a view to improving access to international high-capacity fibre-optic cables
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны разработать национальную политику в области широкополосной связи с целью расширения доступа к международным высокоскоростным оптико- волоконным кабелям

In September 1993, with a view to improving the system of export control, a Technical Expert Committee was set up within the Ministerial Cabinet of Ukraine.
С целью усовершенствования системы экспортного контроля в сентябре 1993 года был создан Экспертно- технический комитет при Кабинете Министров Украины ЭТК.

Accordingly, the Government had rehabilitated and computerized the police forensic laboratory with a view to improving information-gathering through scientific means.
Соответственно, правительство произвело переоснащение и компьютеризацию полицейской судебно- следственной лаборатории с целью усовершенствовать систему сбора информации за счет научных средств.

other media practitioners with a view to improving their professional standards.
других работников средств массовой информации, с тем чтобы повысить их профессиональный уровень.

organization of its work, with a view to improving its effectiveness.
организацию своей работы с целью повышения ее эффективности.

Collection of information on education at all levels in the region with a view to improving the quality and scope of education.
Сбор информации об обучении на всех уровнях в регионе с целью повысить качество и масштабы образования.