VOLATILE SITUATION - перевод на Русском

• нестабильной ситуации
• нестабильной обстановки
• взрывоопасную ситуацию
• неустойчивой ситуации
• неустойчивое положение
• взрывоопасную обстановку
• неустойчивой обстановки
• нестабильное положение
• нестабильность ситуации
• изменчивой ситуации

Примеры использования Volatile situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, the Programme needs to ensure that it does not fuel an already volatile situation.
В таких случаях Программа должна удостовериться, что она не способствует ухудшению и без того нестабильной ситуации.

The volatile situation in southern Lebanon is a direct result of Lebanon's refusal to accept Israel's offer to implement resolution 425 1978.
Нестабильность ситуации на юге Ливана является прямым следствием отказа Ливана принять предложение Израиля осуществить резолюцию 425 1978.

In addressing the complex and volatile situation of nuclear non-proliferation, the international community
При рассмотрении сложной и изменчивой ситуации, связанной с нераспространением ядерного оружия,

His delegation remained concerned about the lack of progress in the Middle East peace process, the volatile situation in the Gaza Strip and the fate of the Palestine refugees.
Его делегация по-прежнему испытывает озабоченность по поводу отсутствия прогресса в мирном процессе на Ближнем Востоке, нестабильной ситуации в секторе Газа и судьбы палестинских беженцев.

have led to the current volatile situation on the ground.
привело к нынешней нестабильной ситуации на местах.

Sir, for organizing today's meeting to urgently discuss the volatile situation in the Middle East.
я благодарю Вас за организацию сегодняшнего заседания для неот- ложного обсуждения нестабильной ситуации на Ближнем Востоке.

A more volatile situation prevails in the south-west,
Еще более нестабильная ситуация сохраняется на юго-западе,

The volatile situation in southern Afghanistan made the collection of ground truth information to support the satellite image analysis difficult in many
Нестабильная ситуация на юге Афганистана делает сбор наземной информации для подтверждения данных спутниковых изображений трудным во многих районах,

But, as the volatile situation that affects us all shows, there are clear limits to what countries can individually or regionally achieve.
Но, как показывает затрагивающая всех нас нестабильная ситуация, индивидуальные и региональные возможности стран не безграничны.

The presence of UNPROFOR in Croatia has nevertheless to some extent contained a volatile situation which, were it once again to explode, could ignite a war with far-reaching consequences.
Тем не менее присутствие СООНО в Хорватии в определенной степени сдерживало нестабильную ситуацию, которая в случае ее нового взрыва может повлечь за собой войну с далеко идущими последствиями.

This volatile situation is likely to give rise to an addendum to the present report.
По всей видимости, ввиду этой взрывоопасной ситуации возникнет необходимость в подготовке добавления к настоящему докладу.

This is a major change from the volatile situation experienced until recently,
Это является важной переменой по сравнению с нестабильной ситуацией, которая существовала до последнего времени,

This volatile situation, which is shaking its foundation,
Именно эта нестабильная обстановка, которая потрясает основы режима НИФ,

Those rebel groups have exploited the volatile situation in the border areas to launch what appear to be increasingly coordinated attacks against the national army of Chad.
Эти повстанческие группировки, используя неустойчивую ситуацию в приграничных районах, совершают, как представляется, все более скоординированные нападения на подразделения Чадской национальной армии.

The volatile situation in Rwanda and Burundi would quite possibly create new waves of refugees fleeing to neighbouring countries.
Взрывоопасная обстановка в Руанде и Бурунди приведет к возникновению новых потоков беженцев в соседние страны.

The volatile situation has greatly exacerbated tensions in the region
Неустойчивая обстановка существенно обострила напряженность в регионе

It is to be hoped that the still volatile situation in Iraq will stabilize
Следует надеяться, что все еще неустойчивая ситуация в Ираке стабилизируется

The volatile situation in the Occupied Palestinian Territory,
Взрывоопасная ситуация на оккупированной палестинской территории,

The prevailing unstable, tense and volatile situation in the Temporary Security Zone is due to an accumulation of unresolved issues,
Нынешняя нестабильная, напряженная и неустойчивая ситуация во временной зоне безопасности обусловлена тем, что накопились нерешенные вопросы

His Government also considered that the volatile situation in Africa made it necessary to strengthen the capacities for conflict management,
Кроме того, по мнению Сьерра-Леоне, учитывая нестабильную ситуацию в Африке, необходимо содействовать укреплению механизма ОАЕ