Примеры использования Voluntary contributions received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the associated staff required will be funded by voluntary contributions received by agencies, funds
необходимый для этого соответствующий персонал будет финансироваться за счет средств добровольных взносов, получаемых учреждениями, фондамиHowever, voluntary contributions received in 2011 amounted to only USD 4.1 million compared with USD 19.2 in 2010
Однако размер добровольных взносов, полученных в 2011 году, составил лишь 4, 1 млн. долл. США по сравнению с 19, 2 млн. долл. США в 2010 годуThe SBI expressed its appreciation for the voluntary contributions received from Parties, particularly for the work of the AWG-LCA
ВОО выразил признательность за добровольные взносы, полученные от Сторон и, в частности, предназначенные для деятельности СРГДМСthe associated staff required will be funded by voluntary contributions received by agencies, funds
соответствующий необходимый персонал будут финансироваться за счет добровольных взносов, получаемых учреждениями, фондамиA summary of voluntary contributions received in 1995 from all sources is reflected in table 1.
Краткая информация о добровольных взносах, полученных в 1995 году из всех источников, представлена в таблице 1.Total voluntary contributions received during 2010 were insufficient to cover all institutional costs,
Общая сумма добровольных взносов, полученных в 2010 году, была вполне достаточной для покрытия организационных расходов,As at 30 June 2010, voluntary contributions received for this biennium amounted to USD 2.9 million.
По состоянию на 30 июня 2010 года добровольные взносы, полученные за текущий двухгодичных период, составили 2, 9 млн. долл.He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration.
Он просит представить подробную информацию о добровольных взносах, полученных от доноров, особенно на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции.UN-Habitat derives the majority of its income from voluntary contributions received from Governments and intergovernmental donors.
ООНХабитат извлекает большую часть своих доходов из добровольных взносов, получаемых от правительств и межправительственных доноров.Voluntary contributions received in this respect amounted to $671.8 million,
Добровольные взносы, полученные на цели осуществлениях этих программ,provided updated information on the voluntary contributions received in 2001.
представил обновленную информацию о добровольных взносах, полученных в 2001 году.Consequently, the Secretary-General has no authority to provide United Nations funds to meet costs pertaining to UNFICYP other than through voluntary contributions received for the purpose.
Таким образом, Генеральный секретарь не имеет полномочий на то, чтобы использовать средства Организации Объединенных Наций для покрытия расходов, связанных с ВСООНК, кроме как за счет добровольных взносов, получаемых для этой цели.Given that any voluntary contributions received to that end might well prove inadequate,
Учитывая, что добровольные взносы, полученные на эти цели, могут оказаться недостаточными,over and above the current voluntary contributions received from a number of sources.
помимо текущих добровольных взносов, получаемых из определенных источников.6 provide an overview of the voluntary contributions received in 2010 and 2011.
6 представлены общие сведения о добровольных взносах, полученных в 2010 и 2011 годах.Voluntary contributions received from Governments are translated into United States dollars using the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.
Добровольные взносы, полученные от правительств, переводятся в доллары США по оперативному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.Voluntary contributions received for the biennium 1996-1997, as at the date of the present report, amount to $1,506,922.
На дату подготовки настоящего доклада добровольные взносы, полученные на двухгодичный период 1996- 1997 годов, составляют 1 506 922 млн. долл. США.Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding(updated regularly);
Положение дел с полученными добровольными взносами, включая концептуальные записки в отношении мероприятий, для которых по-прежнему требуется финансирование( регулярно обновляемый);The European Union welcomed the substantive information contained in the reports on the voluntary contributions received and their projected use.
Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в докладе о полученных добровольных взносах и их предполагаемом использовании содержалась информация по существу вопросов.Takes note with satisfaction of the level of voluntary contributions received, in particular for projects within the framework of the United Nations Millennium Development Goals(MDG-F); and.
С удовлетворением принимает к сведению информацию о сумме полученных добровольных взносов, в частности на проекты, осуществляемые в рамках Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций( Ф- ЦРТ); и.
