Примеры использования Voracious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In highlighting these elements, we should not forget that the Government that we have just suspended did not become a voracious repression machine in recent weeks.
Подчеркивая эти элементы, мы не должны забывать о том, что правительство, членство которого мы только что приостановили, стало ненасытной репрессивной машиной не в последние недели.Leptodora kindtii is a voracious predator and is capable of controlling numbers of its preferred prey items,
Leptodora kindtii- это прожорливый хищник, предпочитающий в качестве добычи неполовозрелых рачков родов Daphnia,For that reason you will have to find the most powerful weapons to defend yourself from these voracious creatures.
По этой причине вам нужно будет найти самое мощное оружие, чтобы защитить себя от этих прожорливых существ.weak voracious motor, spring rear suspension, spare wheel on the boot floor.
слабый прожорливый двигатель, рессорная зависимая подвеска.Their voracious transnational companies set prices,
Их ненасытные транснациональные компании устанавливают уровень цен,That sad transformation, from humans into voracious beasts, comes at the cost of our physical,
Наше печальное превращение в ненасытных животных происходит за счет нашего же физического,The Premier is the state official, a person with no financial interests, who has no large and voracious team and who sticks to the rules set by the apparat.".
Премьер- государственник, человек без финансовых интересов и без большой прожорливой и амбициозной команды, к тому же играющий по аппаратным правилам".what you call"reanimation" is nothing more than the effect of cells being attacked by thousands of voracious parasites.
моя дорогая то, что вы называете" ожили" не что иное как результат атаки клеток полчищами жадных паразитов.not deal with the voracious and dangerous advertising monster.
не имеют дела с прожорливым и опасным рекламным монстром.a terrible worm with sharp teeth and a voracious hunger in continuous struggle against the army.
ужасный червь с острыми зубами и ненасытного голодом непрерывной борьбы против армии.a dreamer and voracious reader of classics.
мечтателя и прожорливого читателя классики.Slovenian conservative politician Ivan Šusteršič called for non-Serbs"to shatter the skull of that Serb in whom voracious megalomania lived.
Словенский консервативный политик Иван Шустершич призывал« разрушить череп этого серба, в котором живет прожорливая мания величия».which supposedly gives him a voracious appetite.
from that surreptitious erosion in which we seem to be eaten up by thousands of voracious trivialities.
борьбы, и от этой скрытой эрозии, в которой мы разъедаемся тысячами ненасытных мелочей.In an era of globalization, voracious international and domestic markets for natural resources mean important environmental pressures.
В эпоху глобализации огромный спрос на международных и внутренних рынках на природные ресурсы подразумевает сильное давление на окружающую среду.However, the voracious traffic in arms continues to pass through our countries with its convoys of machine guns,
Однако неуемная торговля оружием продолжает осуществляться через наши страны, по территории которых проходят колонны с пулеметами,Ipso facto… as a rug owner and a voracious reader, I killed Nina Clemens.
There is thus a real danger that these lands will be abandoned and seized by the voracious settlers.
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами.Spain had a voracious appetite to invest in real estate
so voracious that they are even bred at special stations with the aim of releasing them on agricultural land for the destruction of pests.
полезные( хищные), настолько прожорливые, что их даже разводят на специальных станциях с целью выпуска на сельскохозяйственные земли для уничтожения вредителей.
