WAS A PRIORITY - перевод на Русском

• является приоритетным
• является приоритетом
• приоритетом
• является первоочередной задачей
• имеет приоритетное значение
• был приоритетным
• первоочередной
• приоритетной задачей
• является приоритетной
• приоритетов

Примеры использования Was a priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The New Agenda was a priority activity under the medium-term plan for the period 1992-1997.
Новая программа является приоритетным видом деятельности в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов.

The issue of violence was a priority for the Ministry, and the coordinators in each of the country's departments would make a difference to women in communities throughout the country.
Вопрос насилия является приоритетным для министерства, и наличие координаторов в каждом из департаментов окажет воздействие на положение женщин в общинах по всей стране.

Eradication of child labour was a priority for the Government, and employment of children under 14 was strictly prohibited.
Искоренение детского труда является приоритетом правительства, а наем детей моложе 14 лет строго запрещается.

Thus harmonization of Ukraine's standards for water resources management with EU standards was a priority for Ukrainian environmental policy.
Поэтому приоритетом экологической политики Украины является приведение украинских стандартов в области управления водными ресурсами в соответствие со стандартами ЕС.

The question of educational curriculum was a priority, but the Government currently lacked the human resources to develop a gender-sensitive curriculum.
Вопрос о содержании учебных программ является приоритетным, однако в настоящее время у правительства нет специалистов, которым можно было поручить разработку учебной программы, учитывающей гендерные аспекты.

It was a priority for Ecuador, which in the past four years had trebled its investments in social development.
Для Эквадора это является приоритетом, и за последние четыре года его страна увеличила втрое объем инвестиций в социальное развитие.

The Government considered that boosting the rural sector was a priority and was conducting a programme to guarantee equal opportunities for rural women.
По мнению правительства, укрепление экономики сельских районов является первоочередной задачей, и оно проводит в жизнь программу обеспечения равных возможностей для сельских женщин.

At that session, the international community specified that nuclear disarmament was a priority and entrusted the Conference with accomplishing that task in the framework of a specific agenda.
На этой сессии международное сообщество объявило ядерное разоружение своим приоритетом и поручило Конференции выполнить эту задачу в рамках конкретной повестки дня.

Dealing with the climate change challenge was a priority which should not be undermined by other concerns,
Борьба с изменением климата является приоритетом, который не должен подрываться другими соображениями, включая нынешние глобальные экономические

Mr. VILLEMUR(France) said that his country welcomed the election of an African to the post of Director-General of an Organization for which Africa was a priority.
Г-н ВИЛЬМЮР( Франция) говорит, что его страна приветствует избрание представителя Африки на пост Генерального директора Организации, для которой Африка является приоритетным направле- нием деятельности.

Strengthening accountability in the United Nations was a priority because it directly affected the Secretariat's work
Укрепление подотчетности Организации Объединенных Наций имеет приоритетное значение, поскольку от этого непосредственно зависят работа Секретариата

natural medicine and food science, among others, was a priority.
где разработка технологий является приоритетом, он назвал, в частности, биотехнологию, инфраструктуру, энергетику, космос, природную медицину и науку о продовольствии.

Implementing the outcome of the High-level Plenary Meeting was a priority and the Committee had a key role to play in that regard.
Осуществление положений итогового документа пленарного заседания высокого уровня является первоочередной задачей, и в этой связи Комитет должен играть ключевую роль.

Using procurement in the health sector was a priority for UNFPA, especially with regard to contraceptives and medical equipment.
Осуществление закупочной деятельности в сфере здравоохранения является приоритетом для ЮНФПА, в особенности в том, что касается закупки противозачаточных средств и медицинского оборудования.

They also emphasized that adaptation to climate change in reducing disaster risk was a priority.
Они также подчеркнули, что приспособление к изменению климата посредством уменьшения опасности стихийных бедствий является приоритетным вопросом.

male engagement" was a priority for only 22 per cent of Governments globally,
участие мужчин» был приоритетным лишь для 22 процентов правительств во всем мире и чаще всего упоминался

The completion of that work was a priority, and her delegation would make every effort to contribute thereto by submitting its comments to the Special Rapporteur in good time.
Завершение этой работы имеет приоритетное значение, и ее страна постарается способствовать этому, представив в установленные сроки свои замечания Специальному докладчику по этому вопросу.

said that strengthening the rule of law was a priority on the international agenda for which the United Nations bore the primary responsibility.
укрепление верховенства права является приоритетом в международной повестке дня, при этом Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за его обеспечение.

stated that the protection of human rights, particularly in time of war, was a priority for his Government.
говорит, что правительство его страны считает своим приоритетом защиту прав человека, в частности во время военных действий.

stressed that security in the country was a priority concern of the Government.
обеспечение безопасности в стране является первоочередной задачей правительства.