Примеры использования Was acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Ambassador was acquainted with the multimedia presentation of JINR in the Visit Centre;
Посол ознакомился с мультимедийной презентацией ОИЯИ в Визит- центре,De Gua de Malves was acquainted with many of the French philosophes during the last decades of the Ancien Régime.
Де Гуа де Мальвес был знаком с многими с французскими просветителями в течение последних десятилетий дореволюционной Франции.Avni Aksoy was acquainted with the construction site of the NICA collider,
Авни Аксой ознакомился с элементами строящегося коллайдера NICA,During which the PPP was acquainted with the goals and objectives of the project, demonstrated the project
Проведен семинар в ходе которого ППС был ознакомлен с целями и задачами проекта,Indeed, documents indicate that Pushkin was acquainted with Dmitri Andreevich Derugin
Действительно известно, что Пушкин был знаком с Дмитрий Андреевичем Дерюгиным еще вDmitriev, was acquainted with the research program of the Laboratory,
Дмитриевым, ознакомился с исследовательской программой лаборатории,a wide range of representatives of Bulgarian companies was acquainted with the products produced in Uzbekistan.
широкий круг представителей болгарских компаний был ознакомлен с производимой в Узбекистане продукцией.Boris Schteiger was acquainted with Elena and Mikhail Bulgakov- they sometimes met at the American embassy
Борис Штейгер был знаком с Еленой и Михаилом Булгаковыми- они встречали его иногда в американском посольствеIt is ascertained that Roerich was acquainted with Barchenko owing to their literary activities:
Точно известно, что Рерих был знаком с Барченко по литературной деятельности,Taking this into account, it is surprising that only one examinee was acquainted with the portal Croatian historic newspapers and journals.
Учитывая это, удивительно, что лишь один респондент был знаком с порталом хорватских исторических газет и журналов.Later in 2003, Khalid Sheikh Mohammed, the alleged operational chief of al-Qaeda, stated that he was acquainted with al-Kuwaiti, but that the man was not active in al-Qaeda.
В 2003 году Халид Шейх Мохаммед- предполагаемый оперативный командир« Аль-Каиды»- сообщил на допросе, что он был знаком с аль- Кувейти, но тот не Heinrich Schütz also used the instrument extensively, especially in his earlier work; he had studied in Venice with Gabrieli and was acquainted with Bassano's playing.
Генрих Шютц также использовал корнет в своих ранних композициях- он учился у Габриелли в Венеции и был знаком с исполнением Бассано.In the course of excursion at"Ilyich Iron& Steel Works" the guests was acquainted with operation of Blast Furnace Shop
She was acquainted with neutron research methods of materials in FLNP,
Prince Albert himself was acquainted with many rural superstitions,
George Washington, who was acquainted with the distillery's owner,
Джордж Вашингтон, будучи знакомымы с хозяином завода,During the visit to"Aktyubinsk rail-yard plant" Askar Mamin was acquainted with the technological process of production from a heating furnace to the production of finished products.
В ходе посещения ТОО« Актюбинский рельсобалочный завод» Аскара Мамина ознакомили с технологическим процессом производства от нагревательной печи до выпуска готовой продукции.Boy, When came time to initiation, he was acquainted with the secret traditions of the tribe,
Мальчика, когда приходила пора посвящения, он знакомил с тайными преданиями племени,Vinogradov‘s works were frequently exhibited- he travelled around Europe and was acquainted with well-known artists.
Сергей Виноградов много выставлялся, путешествовал по Европе, был знаком с известными мастерами и даже приписывал себе честь открытия Поля Сезанна.The delegation was acquainted with the cyclotron complex of the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions;
