WAS CONSOLIDATED - перевод на Русском

• были сведены
• был объединен
• была консолидирована
• была закреплена
• была укреплена
• консолидировалась
• были обобщены
• была объединена
• был консолидирован
• было укреплено

Примеры использования Was consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

and this situation was consolidated by the Treaty of Westphalia in 1648.
и эта ситуация была закреплена Вестфальским миром 1648 года.

The inter-sessional work on this theme was consolidated at a three-day panel meeting in Rabat in late November 2005.
Итоги межсессионной работы по этой теме были обобщены на трехдневном совещании экспертов в Рабате в конце ноября 2005 года.

The predecessor entity is considered to be the highest reporting entity in which the subsidiary's IFRS financial information was consolidated.
Передающей стороной считается компания наивысшего уровня иерархии, в отчетность которой консолидировалась финансовая отчетность приобретаемой дочерней компании, подготовленная согласно МСФО.

The result of the assessment was consolidated into a report, which was reviewed at the workshop on the master plan held in Fiji in 1999.
Результаты экспресс- оценки были обобщены в докладе, рассмотренном на практикуме по вопросам генерального плана, который был проведен в 1999 году на Фиджи.

This work was consolidated in a“Recommended Business Strategy”, sub-titled“A Proposal to
Проделанная ими работа была объединена в общий документ« Рекомендуемая стратегия действий»

The outstanding credit was consolidated in 2004 within the framework of the Paris Club protocol of 7 March 2002.
Долг был консолидирован 11 июля 2003 года в рамках протокола Парижского клуба от 7 марта 2002 года.

The field can contain the following values: 0-the share was not consolidated with another one; 1-the share was consolidated with another one;
Поле может содержать значения:- акция не была объединена с другой; 1- акция была объединена с другой;

From 1711 onward, Habsburg control over Transylvania was consolidated, and the princes of Transylvania were replaced with governors.
С 1711 года австрийский контроль над Трансильванией был консолидирован, и трансильванских князей заменили имперские наместники.

Status of implementation: The planned budget for the fifth session was consolidated with the contribution from the host country
Ход осуществления: Запланированный бюджет пятой сессии был консолидирован с учетом вклада принимающей страны

As a result, new governance bodies were created and the General Secretariat was consolidated under strict financial controls and efficient new management systems.
Как результат, были созданы новые руководящие органы и был укреплен генеральный секретариат на основе строгих финансовых мер контроля и эффективных новых систем управления.

The major shareholders' stakes was consolidated in RB Capital Group, which owned total 76.6% of bank shares.
В апреле 2006 года доли крупнейших акционеров банка консолидируются в киевской компании ООО« РБ Капитал- Групп», которой принадлежит 76, 6% акций банка.

The Arabs, led by the troops of General Qutayba ibn Muslim conquered present-day Uzbekistan in 712 whose control was consolidated after the Battle of Talas.
Арабы во главе с войсками генерала Кутейба ибн Муслима завоевали современный Узбекистан в 712 г. чей контроль был закреплен после битвы при Таласе.

command of the U.S. Air Forces in Europe was consolidated into the United States Strategic Air Forces USSTAF.
командование ВВС США в Европе было консолидировано в w: en: United States Strategic Air Forces USSTAF.

The legal status(the rights and obligations) of NGOs was consolidated further in the Voluntary Foundations Act, the Charities Act,
Правовой статус( права и обязанности) ННО получили также свое дальнейшее закрепление в законах" Об общественных фондах"," О благотворительности"," О гарантиях деятельности ННО"

In 2008, this area of UNCTAD's work was consolidated under sub-programme 4,
В 2008 году эта область работы ЮНКТАД была сосредоточена в рамках подпрограммы 4,

The Indian Ocean Tsunami Warning System was consolidated and regional arrangements for coverage are in progress after completion of the initial system in July 2006.
Была усилена Система предупреждения о цунами в регионе Индийского океана, и в настоящее время, после завершения создания базовой системы в июле 2006 года, осуществляется реализация региональных механизмов охвата.

India have sent 10-14th periodic report that was consolidated in one document which was due on 5 June,
Индия направила сведенные в единый документ периодические доклады с 10- го по 14- й, которые она должна была представить,

The repopulation of Islas de la Bahía began in the eighteenth century and was consolidated relatively recently with English
Заселение островов Ислас- де- ла- Баия началось еще в XVIII веке и усилилось сравнительно недавно благодаря иммигрантам- англичанам

The Sikh kingdom of the Punjab was consolidated and expanded by Maharaja Ranjit Singh during the early years of the nineteenth century.
Сикхское государство в Пенджабе усилилось и расширилось при Махарадже Ранджите Сингхе в начале XIX века.

Until the 12th century, this fort was consolidated and some houses were combined there,
К XII веку этот форт укрепили и вокруг построили несколько домов,