WAS CONTAMINATED - перевод на Русском

• была загрязнена
• загрязнена
• была заражена
• был загрязнен

Примеры использования Was contaminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

poultry sold in United States grocery stores was contaminated with Staphylococcus aureus.
продаваемых в продуктовых магазинах Соединенных Штатов, были заражены золотистым стафилококком.

In Belarus, over 1 million hectares of prime agricultural land was contaminated after the Chernobyl accident in 1986.
В Беларуси свыше 1 миллиона гектаров основных сельскохозяйственных угодий оказались зараженными в результате произошедшей в 1986 году аварии на Чернобыльской АЭС.

The site was contaminated with hazardous wastes associated with the production of aviation fuel during the Second World War.
Этот объект подвергся загрязнению опасными отходами производства авиационного топлива во время Второй мировой войны.

However, the Durban Declaration and Programme of Action was contaminated with political paragraphs which should not have been there in the first place.
Однако Дурбанская декларация и Программа действий содержат пункты политической направленности, которые вообще должны в них отсутствовать.

For example, in 2012 Lao People's Democratic Republic recorded that 37% of their territory was contaminated.
Так, например, по данным Лаосской Народно-Демократической Республики, в 2012 году загрязненными являлись 37% ее территории.

Almost a quarter of Belarus's territory was contaminated by radioactive fallout from the disaster at the Chernobyl nuclear power plant in 1986, which has had a lasting adverse impact on the country's economy and on the health of its population.
В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС в 1986 году радионуклидами была загрязнена почти четверть территории Беларуси, что оказывает долгосрочное негативное влияние на экономику страны, здоровье населения.

that many people drank water that was contaminated by industrial waste,
многие люди пьют воду, которая загрязнена промышленными отходами,

A 2000 attempt at DNA analysis of the remaining pelt at Munich's zoological museum failed because it was contaminated with human, dog,
В зоологическом музее Мюнхена было предпринято 2000 попыток провести анализ ДНК оставшейся шкуры, но все они были безуспешны из-за того, что шкура была загрязнена ДНК человека,

other destinations on the island suffered due to the impression that the entire island was contaminated by oil sludge.
другие курортные места на острове пострадали в связи со складывающимся у людей впечатлением, будто весь остров загрязнен нефтепродуктами.

Additionally, Jordan states that the Amman-Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluent occurring directly beneath the treatment lagoons and settling ponds of the As-Samra Wastewater Treatment Plant.
Кроме того, Иордания заявляет, что образование непосредственно под приемными резервуарами и прудами- отстойниками ас- самрской водоочистной станции шлейфа загрязненных сточных вод привело к загрязнению бассейна грунтовых вод Амман- Зарка.

eat food that was improperly cooked or was contaminated after cooking, you may get food poisoning,
не подвергшейся надлежащей термической обработке, или зараженной уже после приготовления, может привести к пищевому отравлению,

said that Iraqi territory was contaminated by 20 million anti-vehicle
иракская территория загрязнена 20 миллионами противотранспортных

drink in their primary water source, which was contaminated with crude oil.
ловить рыбу в их основном источнике, который был загрязнен сырой нефтью, и использовать воду из него для питья.

were confiscated by the Lebanese authorities after experts from the Ministry of Environment found that the waste was contaminated with pharmaceutical chemical substances, and concluded that it was meant for final disposal
были конфискованы ливанскими компетентными органами после того, как эксперты министерства по охране окружающей среды обнаружили, что отходы загрязнены фармацевтическими химическими веществами, и сделали вывод о том,

one year after the ground was contaminated with depleted uranium, there is a possibility of absorbing uranium by consuming fruit
что через год после заражения почвы обедненным ураном возможно поглощение урана при потреблении фруктов

Gaza's sole water source was an aquifer that was contaminated with dangerous levels of various chemicals, while in the West Bank
единственный источник воды в Газе-- водоносный горизонт, уровень загрязнения которого различными химическими веществами приобретает угрожающий характер,

Fourteen out of the country's 17 provinces were contaminated.
Загрязнены 14 из 17 провинций страны.

Those pools are contaminated with fecal matter from wild boar.
Эти бассейны загрязнены фекалиями дикого кабана.

More than 7 per cent(35 sq. km) of grasslands, used for animal grazing, is contaminated.
Заражено более 7%( 35 кв. км) пастбищ, используемых для выпаса скота.

The ground water of Quaternary aquifer is contaminated by nitrates, sulphates, chlorides, ammonia.
Подземные воды в четвертичном водоносном горизонте загрязнены нитратами, сульфатами, хлоридами и аммонием.