WAS DISABLED - перевод на Русском

• был отключен
• был инвалидом
• была отключена
• был поврежден

Примеры использования Was disabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then Lynette thought of what would happen if the doctor told her that same beautiful child was disabled.
А затем Линетт подумала о том, что случилось бы, если бы врач сказал ей, что этот самый красивый ребенок- неполноценный.

She noted that the percentage given in paragraph 117 of the report concerning the total population that was disabled, seemed rather low.
Оратор отмечает, что процентные показатели, указанные в пункте 117 доклада и отражающие общую долю инвалидов в стране, явно занижены.

The option of installing the 64-bit compiler was disabled by default when installing Visual Studio 2005/2008 Figure 1.
При установке Visual Studio 2005/ 2008 по умолчанию установка 64- битного компилятора отключена рисунок 1.

disabled women there were; about 18 per cent of the total population was disabled.
поэтому число женщин- инвалидов неизвестно; около 18 процентов всего населения нетрудоспособно.

that's how the child was disabled.
в результате ребенок родился неполноценным.

But tormented adults who have not been able to come to terms with the idea that she was disabled for life.
Зато терзал взрослых, которые так и не смогли свыкнуться с мыслью, что она оказалась инвалидом на всю жизнь.

he survived the ordeal but was disabled for life.
на всю жизнь остался инвалидом.

it needs to show the Dean a document that confirms why for some time he was disabled.
избежать неприятных ситуаций, он должен показать в деканате документ, который подтверждает почему он некоторое время был нетрудоспособный.

Total number of statement of health responses where the client was considered compliant because Configuration Manager NAP client agent was disabled or client had no Configuration Manager NAP Client Agent policy.
Общее число откликов о состоянии работоспособности, указывающих, что клиент признан соответствующим, поскольку агент клиента Configuration Manager NAP выключен( или на клиенте не задействована политика агента клиента Configuration Manager NAP).

the unauthorized DHCP server detection feature(used to determine whether the server has been authorized in AD DS) was disabled.
поэтому возможность обнаружения неавторизованного DHCP- сервера( используется для определения того, был ли сервер авторизован в AD DS) отключена.

an attempt to disable User Account Control will be made even if UAC was disabled before the utility was started.
попытка отключения контроля учетных записей будет выполняться и в том случае, когда до запуска утилиты контроль учетных записей был отключен.

the hotel's video surveillance system was disabled several hours beforehand
система видеонаблюдения в гостинице была отключена за несколько часов до ее начала,

If, as a result of torture, a person lost a bodily organ or was disabled in any way, the perpetrator would be punished under article 456 of the Penal Code, thereby receiving a heavier sentence.
Если результатом применения пытки становится потеря трудоспособности или инвалидность, виновный наказывается в соответствии с положениями статьи 456 Уголовного кодекса и ему назначается более серьезная мера наказания.

Mr. Salgado(Honduras) said that 14 per cent of the population of Honduras was disabled; his Government was currently identifying all persons with disabilities in the country
Г-н Сальгадо( Гондурас) говорит, что в Гондурасе инвалиды составляют 14 процентов населения; в настоящее время правительство Гондураса

entity substitution was disabled, which is the parser default behavior.
подстановка сущностей отключена, что является поведением по умолчанию.

self-tuning of controller was disabled then the control system would be unstable in the third mode.
настроенным на объект первого режима, и самонастройка регулятора отключена, то система потеряет устойчивость на третьем режиме.

where the child was disabled, there tended to be an even deeper inability to accept its competence.
тогда же, когда ребенок является инвалидом, часто налицо еще большая неспособность признать их возможности.

which included four hundred skilled workers, was disabled to act for lack of people.
включавший четыреста квалифицированных рабочих, был неспособен действовать из-за нехватки людей.

Since one person in 10 was disabled, meaning that between 500 and 600 million people
С учетом того, что в мире насчитывается 500- 600 миллионов инвалидов, т. е. примерно один инвалид на каждые 10 человек,

verifying your age through a small credit card transaction is one way to confirm that you meet our age requirements in case your account was disabled after you have entered a birthday indicating you are not old enough to have a Google Account.
требуем указывать реквизиты кредитной карты во время регистрации. Однако если введенная вами дата рождения указывала, что вы пока не можете иметь аккаунт Google, вследствие чего он был заблокирован, то мы можем проверить ваш возраст путем перевода небольшой суммы денег на карту.