WAS EXCEEDED - перевод на Русском

• был превышен
• была превышена
• было превышено
• были превышены
• был превзойден

Примеры использования Was exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, due to very high IUU catches, the conservative catch limit was exceeded by almost an order of magnitude in Division 58.4.3b e.g. Table 2 below.
Однако вследствие ННН вылова консервативное ограничение на вылов на Участке 58. 4. 3b было превышено почти на порядок напр., Табл. 2 ниже.

frequent riots meant that the planned investment was exceeded several times.
частые социальные волнения привели к тому, что первоначальные инвестиции были превышены в несколько раз.

The Advisory Committee notes with concern that the $8 million limit specified under General Assembly resolution 68/249 was exceeded by $905,000 during 2014.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что в 2014 году максимальная сумма в размере 8 млн. долл. США, установленная в резолюции 68/ 249, была превышена на 905 000 долл.

The planned figure was exceeded owing to the use of smaller patrols during rotation periods,
Запланированный показатель был превышен из-за меньшей численности патрулей во время ротации,

The targeted number of member States attending the annual sessions was exceeded both in 2012 and in 2013.
Целевой показатель по числу государств- членов, принимающих участие в ежегодных сессиях, был превышен как в 2012, так и в 2013 году.

Click on image to see higher resolution. The graph shows how the legal limit was exceeded on 12 days.
На графике показано, как допустимый предел был превышен на протяжении 12 дней.

as a result, the overall resource mobilization target set for 2005 was exceeded in 2003.
в результате совокупный целевой показатель мобилизации ресурсов, установленный на 2005 год, был превышен в 2003 году.

I'm guessing, so don't tell Dr. Brennan, but the father of the bride was furious when the flower budget was exceeded, and these oncidium-- they cost, baby.
Я полагаю, поэтому не говори доктору Бреннан, что отец невесты пришел в бешенство, когда был превышен бюджет на цветы, и эти онцидиумы того стоили детка.

The report for the last fiscal year indicates that the travel budget was exceeded by 148 per cent.
Из доклада за прошлый финансовый год следует, что бюджет путевых расходов был превышен на 148 процентов.

liquid wastes into basins never was exceeded.
жидких сбросов в водоемы ни разу не был превышен.

One of its targets- to increase the total level of support for 1997 to $19,260,000- was exceeded by $0.5 million.
Один из целевых показателей- увеличение общего объема вспомогательного обслуживания на 1997 год до 19 260 000 долл. США- был превышен на, 5 млн. долл. США.

The targeted number of existing legal instruments to be amended was exceeded as more than 15 legal instruments were amended.
Целевой показатель числа существующих правовых документов, в которые необходимо было внести поправки, был превышен, поскольку они были внесены более чем в 15 правовых документов.

The budget was exceeded only in the section of financial expenses because the increase of the reserve administration was agreed after the approval of the annual budget.
Превышен был только бюджет финансовых расходов, так как соглашение о повышении резервов по административным расходам было заключено после утверждения бюджета на 2010 год.

The score of 80 per cent was exceeded by five departments, while one department showed a low performance below 30 per cent.
Показатель у пяти департаментов был выше 80 процентов, а один департамент имел показатель ниже 30 процентов.

The score of 80 per cent was exceeded by two departments, while one department showed the lowest performance of below 50 per cent.
Уровень в 80 процентов превысили два департамента, а один департамент показал самые низкие результаты-- менее 50 процентов.

In nursing care, the planned budget was exceeded due to the need to harmonise
В сестринской помощи запланированный бюджет превышен в связи с необходимостью выровнять

The KPI for surge capacity support was exceeded, with 81 per cent of the 859 surge capacity requests completed within 56 days.
Ключевой показатель эффективности по мобилизационному потенциалу превысил норму, поскольку выполнение 81 процента из 859 запросов на использование мобилизационного потенциала было завершено в течение 56 дней.

If the national response capacity was exceeded in the event of a disaster,
Если бедствие превышает национальные возможности для реагирования пострадавшего государства,

Herewith, the oil production plan at the year end was exceeded by 0.5%, the gas production plan- by 15.5%.
При этом план по добыче нефти по итогам года был перевыполнен на, 5%, газа- на 15, 5%.

In two of these cases, the legally allowable time period for police custody was exceeded; in 10 cases, minors were illegally detained at military bases.
Из них двое превысили допустимый законом срок содержания под стражей, а десять незаконно содержались в заключении на военных объектах.