WAS EXPLORED - перевод на Русском

• была изучена
• был исследован
• были рассмотрены
• была разведана
• было изучено
• была исследована

Примеры использования Was explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deposit was explored by drilling to conditions established after a detailed feasibility study for underground
Месторождение разведано горно-буровым способом с применением кондиций, установленным по результатам

In both respects, good practices were shared and the potential for increased cooperation to strengthen protection was explored.
Участники поделились передовыми практиками в обеих плоскостях и изучили потенциал в плане наращивания сотрудничества для целей укрепления защиты.

This framework was explored in an expert seminar on democracy
Эта база обсуждалась на семинаре экспертов по вопросам демократии

Another character that was explored deeper in their period as show runners was Ned Flanders in the episode"Hurricane Neddy.
Другим персонажем,« раскрытым глубже» в их времена, стал Нед Фландерс в серии« Hurricane Neddy».

The phylogenetic position of Acheroraptor was explored by Evans et al.(2013) using several data matrices.
Филогенетическое положение Acheroraptor исследовал Эванс и др. в 2013 году с использованием двух матриц данных.

A complex of scientific-technical, organizational and economic problems was explored, solving of which will allow the production of environmentally friendly products.
Рассмотрен комплекс научно-технических, организационных и экономических проблем, решение которых позволит наладить производство экологически чистой продукции.

of dissolved organic carbon(DOC) on lake acid status was explored using two simple empirical models.
в поверхностных водах на кислотное состояние озер изучалось с помощью двух простых эмпирических моделей.

While the meeting would be inter-governmental, the possibility of holding both an NGO(non-governmental organization) forum and a youth forum, and to foster cooperation with international financial institutions, was explored.
Хотя совещание будет межправительственным, была изучена возможность проведения форума НПО( неправительственные организации) и молодежного форума, а также возможность стимулирования сотрудничества с международными финансовыми учреждениями.

A new thematic issue, namely access to justice, was explored in a fifth panel session.
Пятый дискуссионный форум был посвящен рассмотрению нового тематического вопроса-- вопроса о доступе к правосудию.

The invitation of the COP to consider an intergovernmental process was explored with the relevant agencies at the third session of the Inter-Agency Committee on the Climate Agenda(IACCA) earlier this year.
Предложение КС рассмотреть вопрос о межправительственном процессе было изучено совместно с соответствующими учреждениями на третьей сессии Межучрежденческого комитета по осуществлению Повестки дня в области климата( МКПДК) ранее в текущем году.

A new architecture and management approach for EuroGeoNames was explored partly within the European Spatial Data Infrastructure with a Best Practice Network in collaboration with a EuroGeoNames coordination committee.
Был изучен новый подход к структурированию проекта" EuroGeoNames" и управлению им, в частности в рамках Европейской инфраструктуры пространственных данных, участвующей в Сети передового опыта, в сотрудничестве с комитетом по координации внедрения этого проекта.

the submission of articles and contributions to local intranets and field mission newsletters was explored with a view to maintaining awareness of the informal system.
местном уровнях с целью поддержания осведомленности о неформальной системе были изучены варианты представления статьей и вклада в работу местного интранета и выпуска бюллетеней полевых миссий.

confidence-building measures for outer space activities was explored for the first time at the global level in 1993, when few countries
укреплению доверия в космической деятельности рассматривался на глобальном уровне в 1993 году, когда лишь несколько стран могли запускать спутники

more specifically to a culture of peace, was explored and enhanced in many ways, particularly in some parts of Africa,
в создание культуры мира рассматривался и совершенствовался при помощи большого числа способов,

The deposit was explored by cable-tool drilling on 200 x 20 m and 400 x 40 m grids. Balance reserves
Разведка месторождения осуществлена скважинами ударно-канатного бурения при плотности сети 200 x 20 м и 400 x 40 м. Подсчет балансовых

The impact of sea-ice on the environment was explored using a data layer comprising the longterm(more than 10 years)
Влияние морского льда на окружающую среду исследовалось с использованием уровня данных, включающих среднее количество

In August 2006 the Tjoarvekrajgge cave in Sørfold was explored and verified as the longest cave in Scandinavia(22 km long);
В августе 2006 года пещера Тьоарвекраг в Серфолле исследована и признана наибольшей пещерой в Скандинавии( длиной 22 км);

Dynamics of growth rate of depreciation of basic assets in the agriculture sector in 2009-2013 was explored. A comparison of national
Исследована динамика темпов роста износа основных средств в отрасли сельского хозяйства в 2009- 2013 гг. Осуществлено сравнение национальных

science and technology was explored with the Kamnoetvidya Science Academy,
Санкт-Петербурге и Сочи, чтобы изучить возможности сотрудничества в сфере образования,

further collaboration was explored with the focus on bridging the gap between humanitarian assistance and development.
меморандумов о взаимопонимании, и были изучены возможности дальнейшего сотрудничества, в первую очередь для преодоления разрыва между гуманитарной помощью и развитием.