Примеры использования Was improving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UOCL-IHRC stated that Zambia was improving its primary education system, consistent with the
ФПОУ/ МЦПЧ отметил, что Замбия совершенствует свою систему начального образования в соответствии с рекомендациями,A random follow-up study conducted in 1998 showed that the situation was improving, albeit slowly.
Последующее обследование, проведенное на основе случайной выборки в 1998 году, показало, что положение улучшается, хотя и медленно.The Government reported that his state of health was improving as a result of the treatment he was receiving.
Правительство сообщило, что в результате лечения, которое он проходит, состояние его здоровья постепенно улучшается.The country was improving its infrastructures(port and roads) in order to increase its transit market share.
Для увеличения своей доли в транзитных перевозках страна совершенствует свою инфраструктуру портовую и дорожную.Public financial management was improving steadily, with better budget planning and execution, elimination of market-distorting subsidies
Неуклонно повышается эффективность деятельности в области государственного финансового управления, улучшилось планирование и исполнение бюджета,He understood that the United Nations Secretariat was keeping under review the measures taken and that the situation was improving.
Насколько ему известно, Секретариат Организации Объединенных Наций держит под контролем реализацию принятых мер, и ситуация улучшается.Primary school enrolment was improving but was still low compared to other countries
Показатели зачисления детей в начальные школы улучшаются, однако они попрежнему низкие по сравнению с другими странами,some were poorly documented, but that the situation was improving.
в настоящее время положение в этой области улучшается.it showed some optimism that the market situation was improving.
оптимизм в отношении того, что ситуация на рынке улучшается.the situation was improving.
положение все же улучшается.the security situation was improving.
положение в области безопасности улучшается.The task of the studies was improving the efficiency of polydisperse oil particles removal from oilfield wastewater.
Целью исследований являлось повышение эффективности очистки нефтепромысловых сточных вод от полидис персных частиц нефти.Mr. Grima(Malta) said that his Government was improving older persons' quality of life through an active ageing strategy focused on intergenerational solidarity,
Гн Грима( Мальта) говорит, что правительство его страны повышает качество жизни пожилых людей посредством стратегии активного старения, основывающейся на партнерских отношениях между поколениями,The result of moving to a new platform was improving the stability of the equipment,
The first speaker noted that his country's economy was improving after going through a very difficult period,
Первый оратор отметил, что экономическое положение его страны начало улучшаться после очень трудного периода,Everyday life was improving all the time at an accelerating rate for the vast majority of people of Bosnia and Herzegovina.
В течение всего этого периода повседневная жизнь подавляющего большинства населения Боснии и Герцеговины улучшалась все более быстрыми темпами.It was stated that a PRTR provided a validated way for industry to inform the public that industry was improving environmental performance
Было указано, что РВПЗ предоставляет промышленности эффективную возможность информировать общественность о том, что промышленные предприятия повышают результативность своей экологической деятельностиwhose health was improving steadily prior to this tragic accident.
how the life was improving in their native Republic,
The main purpose of foundation of the institute was improving efficiency of clinical research in clinical microbiology
Основная цель создания института- повышение эффективности научных исследований в области клинической микробиологии
