УЛУЧШАЛОСЬ - перевод на Английском

• improved
• improvement

Примеры использования Улучшалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние два года положение в регионе улучшалось, и регион Юго-Восточной Европы претерпел немало позитивных изменений, обеспечивающих новый климат сотрудничества между государствами.
Over the past two years, the situation in the region has been improving and the region of South-Eastern Europe has undergone many positive changes that have brought about a new climate of cooperation among States.

Положение конголезских женщин с течением лет улучшалось благодаря созданию Министерства по вопросам улучшения положения женщин и их интеграции в процесс развития.
The situation of Congolese women has improved over the years thanks to the creation of the Ministry for the Advancement of Women and the Integration of Women into Development.

Существенно то, чтобы качество принятия решений по делам об убежище женщин улучшалось, персонал МВД получал дополнительное обучение
It is essential that the quality of decision-making in women's asylum cases be improved, Home Office staff receives additional training

С 1974 года оно двенадцать раз улучшалось и обновлялось. 12- я поправка к Приложению стала применима 1 июля 2011 года.
Since 1974, it has been improved and updated 12 times. The 12th amendment to the Annex became applicable on 1 July 2011.

В последние десятилетия положение этих групп улучшалось благодаря проведению ряда реформ в их интересах.
In recent decades, their condition has improved thanks to a number of reforms aimed at these groups.

Удивительно, но с каждым метром вверх мое состояние улучшалось, становилось легче дышать,
Surprisingly, but with every meter up my condition has improved, it became easier to breathe,

в истекшие несколько месяцев неуклонно улучшалось.
has continued to improve over the last few months.

Более того, углубленный анализ документальных свидетельств показывает, что положение политических оппозиционеров постепенно улучшалось.
Moreover, a thorough review of the documentary evidence indicates that the position of political dissidents has been improving.

качество дорог улучшалось.
would be lower and"> the quality of roads would improve.

Для достижения этой цели в последние годы улучшалось качество предоставляемых услуг по трем направлениям.
To make this possible, the quality of services has been improved in recent years at the three levels of care.

УСВН отмечает, что такие позитивные изменения должны продолжаться, дабы моральное состояние персонала улучшалось еще больше.
OIOS notes that these positive changes will need to be continued for staff morale to be improved further.

положение в области государственных финансов в Бенине постоянно улучшалось, отражая успех различных осуществлявшихся реформ.
Benin's public finances have continued to improve, confirming the success of current reforms.

После представления первоначального доклада в 1990 году положение женщин улучшалось, однако весьма низкими темпами.
The situation of women has improved at a very slow pace since submission of the initial report in 1990.

о смерти Мистера Бода, чье здоровье улучшалось до этого трагического случая.
whose health was improving steadily prior to this tragic accident.

непрерывное оказание услуг не оказывалось под угрозой, а постоянно улучшалось.
continuity of service delivery is not compromised but continually enhanced.

На протяжении последних 20 лет, по мере укрепления демократических институтов, положение в области прав человека в Марокко постоянно улучшалось.
Over the last two decades, human rights in Morocco had steadily advanced as democratic institutions had been strengthened.

Между тем положение фермеров улучшалось благодаря применению новой сельскохозяйственной техники
Meanwhile, the position of farmers improved through the use of new agricultural machinery

в начале 2012 года положение в области безопасности улучшалось в отдельных частях страны, а правительство приняло важные законодательные акты,
early 2012 the security situation in parts of the country improved and the Government passed important legislation pertaining to victims' rights

на протяжении 2012- 2013 годов отношение населения к власти как минимум не улучшалось.
disgruntled element of society: the population's attitude to the authorities saw no improvement throughout 2012-2013.

II Комиссия отметила, что в 2010/ 11 году положение дел по-прежнему улучшалось и осуществлялись программы в целях решения вопросов,
II, the Board noted that improvements continued to be made in the 2010/11 period, and that programmes were