HAS BEEN IMPROVING - перевод на Русском

• улучшается
• совершенствует
• повышается
• улучшилось
• улучшаться
• улучшаются
• совершенствовал

Примеры использования Has been improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

APQLI and EDI, and has been improving on all three criteria.
РИРКЖ и ИДЭ и улучшаются по всем трем направлениям.

Such figures highlight that Thailand's national economy has been improving despite the effects of the Asian economic crisis.
Эти цифры свидетельствуют о том, что ситуация в национальной экономике Таиланда улучшается несмотря на последствия азиатского экономического кризиса.

As a result, the country has made great progress in this regard- poverty has been steadily reduced, and access to education, healthcare and social security services has been improving.
В результате, стране удалось достигнуть значительных успехов в этом направлении- постепенно снижен уровень бедности, улучшается доступ к услугам системы образования, здравоохранения и социальной защиты.

assessed on the basis of mortality data, has been improving.
оцениваемое по показателям смертности, улучшается.

An evaluation of UNDP's Environment Programme found that the environmental management system in the country has been improving, although much remains to be done.
Проведенная оценка Экологической программы ПРООН показала, что система мер по охране окружающей среды в стране постепенно улучшается, хотя многое еще предстоит сделать.

The situation in the electricity sector has been improving gradually, as evidenced by a more reliable supply of electricity to consumers.
Положение в секторе электроснабжения постепенно улучшалось, о чем свидетельствует более надежное снабжение потребителей электроэнергией.

Since access to the Internet has been improving, a number of networks are now being developed which focus on technological
С учетом того, что степень доступа к сети" Интернет" повысилась, в настоящее время разрабатывается ряд сетей,

Over the past two years, the situation in the region has been improving and the region of South-Eastern Europe has undergone many positive changes that have brought about a new climate of cooperation among States.
За последние два года положение в регионе улучшалось, и регион Юго-Восточной Европы претерпел немало позитивных изменений, обеспечивающих новый климат сотрудничества между государствами.

Hungary's trade balance has been improving, and its growth rate strengthened in 1997 and is expected to be maintained in 1998.
Происходит улучшение состояния торгового баланса страны, и в 1997 году повысились темпы роста экономики, которые, как ожидается, сохранятся на том же уровне и в 1998 году.

The debt structure of the countries has been improving greatly in recent years as foreign currency debts have been reduced
За последние годы структура задолженности этих стран значительно улучшилась, поскольку сократилась задолженность в иностранной валюте, а сроки погашения задолженности

In 2000 the economic situation has been improving. The GDP forecast for 2000 is 6 per cent.
В 2000 году экономическая ситуация улучшилась и прогнозируемый рост ВВП на 2000 год составляет 6.

Moreover, a thorough review of the documentary evidence indicates that the position of political dissidents has been improving.
Более того, углубленный анализ документальных свидетельств показывает, что положение политических оппозиционеров постепенно улучшалось.

Women's representation in higher professional and decision-making positions has been improving continuously over the last two decades.
Преставленность женщин на должностях специалистов более высокого уровня и руководящих должностях в течение последних двух десятилетий непрерывно улучшалась.

The device and design of the digital clock has been improving for many years and we have an excellent opportunity to observe this brilliant evolution right now in your workplace.
Устройство и внешний вид цифровых часов совершенствовались на протяжении многих лет и у нас есть великолепная возможность наблюдать эту гениальную эволюцию прямо на рабочем месте.

This situation has been improving with the creation of community radio
Эта ситуация стала улучшаться с созданием общинных центров для прослушивания

Montenegro has been improving its capacities for the successful performance of this task,
поддержке Черногория укрепляет свой потенциал в целях успешного выполнения этой задачи,

PNSR implementation has been improving the indicators related to women's health:
Реализация НПРЗ улучшает показатели, касающиеся здоровья женщин:

Likewise, the Ministry of Home Affairs has been improving the conditions of women mothers in the prisons by creating crèches for the children of the prisoners.
Министерство внутренних дел занимается также улучшением условий содержания в тюрьмах женщин с детьми, создавая ясли для детей заключенных.

However, has been improving partnerships and interventions to fight and prevent violence against women.
При этом оно развивает партнерские отношения и повышает эффективность мероприятий по борьбе с насилием в отношении женщин и по профилактике этого явления.

The technology for their manufacture has been improving and what was once a monopoly of one,
Совершенствуется технология его производства, и то, что когда-то было монополией одного,