Examples of using Has been improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 2006, the media environment has been improving with the government debating a new Freedom of Information Act, and the removal of any affiliation of media outlets with the government.
منذ عام 2006، وقد تم تحسين البيئة الإعلامية مع الحكومة يناقش حرية جديدة قانون المعلومات، وإزالة أي انتماء وسائل الإعلام مع الحكومةSince access to the Internet has been improving, a number of networks are now being developed which focus on technological and environmental issues.
وبما أن سبل الوصول إلى شبكة اﻻنترنت آخذة في التحسن فإنه يتم حالياً تطوير عدد من الشبكات التي تركز على القضايا التكنولوجية والبيئيةQuality of the output is regularly monitored and has been improving over time as students working on the translations gain familiarity with United Nations terminology.
وتُرصد نوعية النواتج بانتظام، وهي تتحسّن بمرور الوقت حيث أصبح الطلبة القائمون على الترجمة ملمين بمصطلحات الأمم المتحدةHowever, this has been improving steadily and we have to ask ourselves,
غير أن هذا الجانب مافتئ يتحسن باطراد وعلينا أن نتساءل عماThis has been improving through the course of time shifting towards mutually choosing the best place for the family.
The Executive Secretariat has been improving its technological capacity by using international cooperation for the acquisition of new technology.
وظلت الأمانة التنفيذية عاكفة على تحسين قدرتها التكنولوجية باتخاذ التعاون الدولي وسيلة للحصول This knowledge is used to develop computational models of human behavior and it has been improving over time.
Women ' s representation in higher professional and decision-making positions has been improving continuously over the last two decades.
تمثيل المرأة في المناصب المهنية العليا ومناصب اتخاذ القرارات العليا تحسَّن باستمرار خلال العقدين الماضيينTrusted by the Smithsonian, the Louvre, and many other architectural landmarks, Madico has been improving windows with films for over 30 years.
لقد اكتسبنا ثقة مؤسسة سميثسونيان ومتحف اللوفر والعديد من المعالم المعمارية الأخرى، فشركة ماديكو تعمل على تحسين النوافذ المغطاة بالأفلام منذ أكثر من 30 عاماThere are indications that the human rights situation of the remaining non-Serbian population has been improving.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US- productivity- may be the clearest sign of the problem. When it comes to productivity, managers either invest in employee training, more efficient manufacturing processes, and the like, or they take steps
من عجيب المفارقات هنا أن أحد المؤشرات الذي شهد تحسناً ثابتاً في الولايات المتحدةـ ألا وهو مؤشر الإنتاجيةـ قد يشكل الدلالة الأكثر وضوحاً على المشكلة.Revenue collection has been improving over the past few months.
However, this situation has been improving during recent academic years.
The Fund has been improving its information technology system in recent years.
دأب الصندوق على تحسين نظام تكنولوجيا المعلومات لديه في السنوات الأخيرةIn parallel, bilateral trade between Turkey and Guinea has been improving.
وبموازاة ذلك، ما برحت التجارة الثنائية بين تركيا وغينيا تتحسن أيضاThe overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.
Recent trends indicate a deceleration of the speed at which global employment has been improving.
تشير الاتجاهات الأخيرة إلى تباطؤ في سرعة تحسن مستويات العمالة على الصعيد العالميKorea possesses cutting-edge desalination technology and has been improving its integrated water resource management system.
وتمتلك كوريا أحدث تكنولوجيات تحلية مياه البحر وما فتئت تطور نظام إدارة الموارد المائية المتكامل لديهاNevertheless, data availability has been improving, and confirms the abysmal development indicators for Somalia.
ومع ذلك، فقد طرأ تحسن على مدى توافر البيانات، وهي بيانات تؤكد المؤشرات السيئة للتنمية في الصومالYL Pringting has gained worldwide fame and prominence in packing industry and it has been improving and developing continuously.
اكتسبت شركة YL Pringting شهرة عالمية وبروزًا في صناعة التعبئة والتغليف، وقد تحسنت وتتطور باستمرار
