WAS NOT GIVEN - перевод на Русском

• не была предоставлена
• не дали
• не получила
• не было дано
• не уделялось
• не было уделено
• не оказали
• не давалась
• не было обеспечено
• не придавалось
• не выдавали

Примеры использования Was not given на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Commission was not given access to the autopsy report despite the numerous requests addressed to the authorities.
то Комиссия не получила доступа к протоколу вскрытия, несмотря на многочисленные запросы, направленные властям.

He was not given the opportunity to contact a defence lawyer
Ему не была предоставлена возможность связаться с адвокатом

Yulia Tymoshenko at the time was in prison, she was not given permission to attend the funeral of the man,
Тимошенко находилась в то время в заключении, и ей не дали возможности присутствовать на похоронах этого человека,

Similarly, permission was not given to carry out auditing of facility accounting
Разрешение также не было дано и на проведение проверки материально- балансовых

During two permitted visits to places of deprivation of liberty, OHCHR was not given the opportunity to conduct confidential interviews with detainees,
Во время двух разрешенных посещений мест лишения свободы УВКПЧ не была предоставлена возможность провести конфиденциальные интервью с задержанными,

Dutronc was not given the role, however, because it transpired
Однако Дютрону не дали роль, так как выяснилось,

It received radio and video play but was not given a commercial release,
Она получила ротацию на радио и телевидении, но не получила коммерческого выпуска,

The family was not given enough time to inspect the warrant to ascertain who the issuing authority was..
Семье не было дано достаточно времени для изучения ордера, чтобы понять, кем он был выдан.

Unlike many of their previous shorts, it was not given a theatrical release,
В отличие от многих своих предыдущих картин, она не получила театрального релиза,

Nonetheless this book would be seriously incomplete if some attention was not given to the manner in which the Christian should conduct himself while in discussion with Muslims.
Тем не менее книга была бы весьма неполной, если бы некоторое внимание не уделялось тому, каким образом должны вести себя христиане во время диспутов с мусульманами.

In September 1921 her nine-year old son Levushka was not given textbooks in school only because his father had been shot down.
В сентябре 1921- го ее девятилетнему сыну Левушке не дали в школе учебников только потому, что расстрелян его отец.

Dr. Al-Labouani was not interrogated with regard to them and was not given the possibility to defend himself of these accusations.
Д-р аль- Лабуани не подвергался допросу в связи с ними, и ему не была предоставлена возможность защитить себя от этих обвинений.

Initially, COP submission was not given due consideration, and the percentage of"communicating" participants was relatively low 35 per cent in 2002,
Первоначально представлению СДП должного внимания не уделялось, и доля" поддерживающих связь" участников была относительно низкой 35% в 2002 году

In May 1999, the author bought a printer, but was not given any cartridges for this printer,
В мае 1999 года автор приобрел принтер, но ему не дали для него никаких картриджей, хотя приобретение картриджей,

where he was reportedly diagnosed with a nose fracture, but was not given any treatment.
его привезли в больницу, где у него зафиксировали перелом носа, но не оказали помощи.

he also claimed that he was not given the opportunity to present his defence.
он также утверждал, что ему не была предоставлена возможность изложить доказательства в свою защиту.

This was the first episode in this series which was not given a press screening prior to the broadcast.
Этот эпизод является первым, для которого не было дано пресс- показа.

Jones was not given the IX° until he demonstrated a knowledge of the Supreme Secret of the Sovereign Sanctuary of the Gnosis in correspondence with Crowley.
Между тем, IX° степень не давалась Джонсу до тех пор, пока он не подтвердил свое знание Высшей Тайны Суверенного Святилища Гнозиса в переписке с Кроули.

Mr. Hujoboyev himself was not present at the trial and the accused was not given the opportunity to cross-examine him.
Сам г-н Худжобоев во время судебного разбирательства не присутствовал, а обвиняемому не дали возможности подвергнуть его перекрестному допросу.

Ms. Nyberg(Finland) requested further elaboration on how to ensure that the absence of physical marks was not given undue importance.
Г-жа Нюберг( Финляндия) просит разъяснить, как сделать так, чтобы не придавалось излишнее значение отсутствию физических следов.