WAS NOT GIVEN in Finnish translation

• ei annettu
• ei ole annettu
• ei saanut
• ei kerrottu

Examples of using Was not given in English and their translations into Finnish

The basic problem, however, is that, through a dubious issue of procedure, Parliament was not given the opportunity to vote on the amendments that had been tabled and that were aimed at improving the report.
Perusongelma oli kuitenkin se, ettei parlamentti epäilyttävän menettelytapakysymyksen takia saanut mahdollisuutta äänestää esitetyistä tarkistuksista, joilla mietintöä oli tarkoitus parantaa.

I was supposed to speak but, for some reason, was not given the opportunity to do so.
Minun oli tarkoitus pitää puheenvuoro, mutta jostain syystä minulle ei annettu siihen mahdollisuutta.

I would therefore like to offer my apologies for leaving the Chamber now- apologies such as I, for my part, was not given.
Haluankin esittää pahoitteluni siitä, että joudun nyt poistumaan istuntosalista- pahoittelut, joita minulle itselleni ei esitetty.

I then wanted to ask him a question, but was not given the floor.
sen jälkeen halusin esittää hänelle kysymyksen, mutta minulle ei annettu puheenvuoroa.

in all honesty, it is a shame that Croatia was not given the opportunity to join the European Union with Romania and Bulgaria.
rehellisesti sanoen on häpeä, että Kroatialle ei annettu tilaisuutta liittyä Euroopan unioniin Romanian ja Bulgarian kanssa.

The written record shall be signed by all the members of the evaluation committee and, if the evaluation committee was not given responsibility for the evaluation
Pöytäkirjan allekirjoittavat kaikki arviointikomitean jäsenet ja, jos arviointikomitealle ei ole annettu tehtäväksi suorittaa arviointia

It is clear from a local and regional perspective, that the value of the regional and local political dimension was not given the emphasis and the attention it should with regard to the important role the Structural Funds play in shaping the policies for regional development in the regions.
Alue- ja paikallisnäkökulmasta katsottuna on selvää, että alue- ja paikallispolitiikka ei saanut sen ansaitsemaa huomiota ja painoarvoa ottaen huomioon rakennerahastojen tärkeän roolin aluetason aluekehityspolitiikan muotoilussa.

namely that the judgment was not given in default of appearance
esimerkiksi se, että tuomiota ei ollut annettu poisjäänyttä vastaajaa vastaan

The grounds of non-recognition include(in point(d)) the fact that the child was not given an opportunity to be heard or that any person
Myös se, että tuomio on annettu varaamatta lapselle tilaisuutta tulla kuulluksi

Him also was not given the possibility to think from the beginning all speculations of philosophy of that time,
Hänelle ei myöskään suotu pohtia kaikkia sen ajan filosofian mielenmaisemien alkujuuria,

he was also accused of an indecency offence on pretty dubious grounds and was not given a proper public trial.
hän oli julkaissut joitakin kriittisiä artikkeleja. Häntä syytettiin myös seksuaalirikoksesta melko hatarin perustein, eikä hänelle myönnetty asianmukaista oikeudenkäyntiä.

Since I was not given the opportunity previously,
Koska minulle ei annettu tähän tilaisuutta aiemmin,

indeed liability if- as may of course happen- the right advice was not given.
nimittäin siinä tapauksessa- niinkin voi tietysti käydä- että neuvontaa ei ole annettu asianmukaisesti.

in the parliamentary report- I particularly regret that more attention was not given to the issue of small- and medium-sized enterprises- I
pienten ja keskisuurten yritysten asialle ei uhrattu enemmän huomiota- olen kuitenkin tyytyväinen siihen,

made known its opposition to the imminent execution of the Buddhist lama Tenzin Delek Rinpoche, who was not given a fair trial,
ilmoittanut vastustavansa teloitusta, joka uhkaa buddhalaista lamaa Tenzin Delek Rinpochea. Lama ei ole saanut oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä,

If these were not given, then the medication should be used as indicated in the annotation.
Jos näitä ei annettu, lääkkeitä tulee käyttää merkinnässä kuvatulla tavalla.

Other information concerning his functions is not given.
Sen varsinaisesta tehtävästä ei ole annettu tietoa.

If the permissions were not given, floating buttons would not appear on the other screen overlays.
Jos luvat ei annettu, kelluva painikkeet eivät näy muille näyttöpeittoja.

The clients were not given independent advice.
Asiakkaille ei annettu riippumattomia neuvoja.

Since I am not given that privilege.
Koska minulle ei ole annettu sitä etuoikeutta.