WAS OCCUPYING - перевод на Русском

• оккупирует
• занимает
• оккупировала

Примеры использования Was occupying на Английском языке и их переводы на Русский язык

to the fact that the United Kingdom was occupying an Argentine territory in violation of international law.
Соединенное Королевство оккупирует аргентинскую территорию в нарушение международного права.

which was mostly composed of foreign fighters, while AQIM was occupying Timbuktu and Tessalit,
боевики из других стран, тогда как АКИМ оккупировала Томбукту и Тесалит,

due to domestic problems when the Supreme Court of Pakistan ruled that the Prime Minister was occupying his post illegally.
он отказался из-за проблем во внутренней политике Верховный суд Пакистана постановил, что премьер-министр незаконно занимает свой пост.

in particular to the accusation that Israel was occupying Lebanese territory.
в частности на обвинение в том, что Израиль оккупирует ливанскую территорию.

Unfortunately, Armenia, which was occupying 20 per cent of the territory of Azerbaijan,
К сожалению, Армения, оккупирующая 20 процентов территорий Азербайджана,

The United Kingdom, which had usurped Argentine territory and was occupying it militarily, could not continue ignoring the calls of the international community
Соединенное Королевство, незаконно захватившее аргентинскую территорию и оккупирующее ее военными силами, не может больше игнорировать обращенные к нему призывы международного сообщества

In its structure, the portion of expenses for purchasing meat and fish was occupying 18,6%, fat
В ее структуре доля расходов на приобретение мяса и рыбы занимала 18, 6%, масложировых изделий

Mr. Diab(Lebanon) said that the representative of Israel had neglected to mention the fact that Israel itself was occupying Arab territory in violation of United Nations resolutions,
Г-н Диаб( Ливан) указывает, что представитель Израиля забыл упомянуть о том факте, что его страна сама оккупирует арабские территории в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций,

A country serving as a non-permanent member of the Security Council was occupying over a third of a country that was a United Nations Member State and a member of the European Union,
Страна, являющаяся непостоянным членом Совета Безопасности, оккупирует более трети страны, являющейся государством- членом Организации Объединенных Наций

It should be recalled that it was Israel that was occupying Palestinian territory
Следует еще раз напомнить о том, что именно Израиль оккупировал палестинскую территорию

Corporal Davenport, acting quickly when an enemy grenade fell into the foxhole which he was occupying with another Marine, skillfully located the deadly projectile in the dark and, undeterred by the personal risk involved,
пытающихся просочиться в данной области капрал Дэвенпорт быстро отреагировал, когда граната приземлилась в окопе, который он занимал с другим морским пехотинцем, искусно определил траекторию смертоносного снаряда во тьме и не боясь риска для себя,

on 31 December 2014. On 1 July 2006, UNOPS surrendered one of the two floors it was occupying and hence the lease agreement currently relates to only one floor which is leased at $1,776 thousand per year until the end of December 2009
1 июля 2006 года ЮНОПС освободило один из двух занимаемых им этажей, и поэтому в настоящее время действие соглашения об аренде распространяется лишь на один этаж,

which required it to withdraw from the Arab territories it was occupying to the line of 4 June 1967,
особенно резолюций Совета Безопасности 242( 1967) и 338( 1973), требующих его ухода с оккупированных им арабских территорий на линию,

Today Russia is occupying sovereign Ukrainian territory.
Сегодня Россия оккупирует суверенную территорию Украины.

At this hour, the Russian army is occupying Ukraine.
В настоящее время российская армия оккупирует Украину.

because Israel is occupying Palestine.
что Израиль оккупирует Палестину.

Yasnaya Polyana was occupied from October 29 to December 14, 1941.
Ясная Поляна была оккупирована с 29 октября по 14 декабря 1941 года.

Also, the post of the head of the department was occupied by Associate Professor V.V.
Также должность заведующего кафедрой занимали доцент В. В.

At the time, Turin was occupied by Napoleon who ordered to build a new bridge.
Тогда Турин был оккупирован Наполеоном, который и приказал построить новый мост.

Today, the rebels are occupying part of Ivorian territory.
Сегодня мятежники занимают часть ивуарийской территории.