WAS SUBSTITUTED - перевод на Русском

• был заменен
• была заменена
• были заменены

Примеры использования Was substituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The license was substituted as a result of the approval decision for the performing the activity of issuance of electronic money.
Лицензия заменена в результате решения о выдачи лицензии на деятельность по выпуску электронных денег.

At school, a fountain pen was substituted with a ball pen- a stiff tool that yields the same-thickness boring line.
В школе перьевую ручку заменили шариковой- жестким инструментом, дающим однотолщинную линию, скучную.

Petrashevsky's revolutionary group and sentenced to death, which was substituted for a five-year penal servitude and posterior service as a private.
Петрашевского и приговорен к смертной казни, замененной пятилетней каторгой в Омске с последующей службой рядовым.

McGoohan was substituted for him, launching his acting career.
Макгуэн заменил его, тем самым дав старт своей актерской карьере.

often already monotheistic societies,"Islam was substituted for a Byzantine or Sassanian political identity
часто уже монотеистических обществах« ислам заменили византийская или сасанидская политическая идентичность

the loss incurred earlier was substituted by profit.
понесенные в предыдущем году убытки сменила полученная прибыль.

Charlton played in all three, though was substituted for Alan Ball in the final game of the group against Czechoslovakia.
Чарльтон играл во всех трех матчах, хотя в финальном групповом матче против сборной Чехословакии он был заменен на Алана Болла.

On 17 October 2007, Gilardino assumed the team captaincy for the first time in his international career after Daniele De Rossi was substituted during Italy's 2-0 friendly win over South Africa.
Октября 2007 года Джилардино принял капитанскую повязку у Даниэле Де Росси, когда его заменили в товарищеском матче с ЮАР, завершившимся победой Италии 2.

In the opening victory over South Africa(3-0) Guivarc'h was substituted for Christophe Dugarry in the 29th minute.
Во встрече с московским« Локомотивом»( 5: 3) он заменил форварда Себастьяна Дриусси на 90- й минуте.

ethylamine was substituted, and this ensures their antihistaminic activity.
молекулы гистамина) замещенного этиламина, что и обеспечивает их антигистаминную активность.

In December 1992, Chabala was substituted in the Independence Cup final against Nkana Red Devils after he conceded three goals when Wanderers were leading 2-0 but went on to lose 3-2.
В декабре 1992 года был заменен в финале Кубка Независимости против« Нканы», после того как он пропустил три гола, когда« Уондерерс» лидировал со счетом 2:, но проиграл 2: 3.

a 1-1 away draw on 17 November 2004 during 2006 World Cup qualification in which he was substituted for Jason Euell in the 72nd minute.
он провел также против США( 1: 1) 17 ноября 2004 в рамках квалификации на чемпионат мира 2006 года, в котором он был заменен на Джейсона Юэлла на 72- й минуте.

In regard to the amendment of article 315 of the Lebanese Penal Code, it was substituted pursuant to Act No. 553 of 20 October 2003 by the addition of a provision to the Code,
Что касается поправки к статье 315 Уголовного кодекса Ливана, то она была заменена в соответствии с Законом№ 553 от 20 октября 2003 года и в Кодекс было добавлено одно положение, а именно положение в

cooking oil and milk powder- a cash subsidy equivalent to $40 per person per year was substituted for the other items- tomato paste,
молочный порошок,- субсидия наличными в объеме, эквивалентном 40 долл. США на человека в год, была заменена другими продуктами- томатной пастой,

1983 by virtue of Law 86/83 and the sentence of life imprisonment was substituted therefor.
в 1983 году на основании Закона 86/ 83 эта мера наказания была заменена пожизненным лишением свободы.

in times of war under the provisions of the Armed Forces Act, was substituted with the punishment of life imprisonment.
в соответствии с положениями Закона о вооруженных силах34, была заменена наказанием в виде пожизненного заключения.

a 3-speed automatic gearbox with torque converter was substituted, and separate front and rear air conditioning units were provided.
до 6750 куб. см., 3- ступенчатая автоматическая коробка передач с гидротрансформатором была заменена, и были поставлены отдельные передний и задний кондиционеры.

in the 2009-10 A-League season, where he was substituted on to the field in the 83rd minute for Carlos Hernández in a 6-2 win against Perth Glory.
где он вышел на поле на 83- й минуте вместо Карлоса Эрнандеса, а его команда одержала победу над« Перт Глори» со счетом 6: 2.

of equality between States, when conflict and enmity was substituted for peace and when sanctions were imposed instead of assistance being offered.
не могут быть достигнуты при отсутствии равенства между государствами, когда на смену миру приходят взаимные противоречия и неприязнь, а вместо помощи устанавливаются санкции.

He scored one goal, 30 seconds after being substituted on in the 72nd minute.
Вышел в основе, был заменен на 72 минуте.