Примеры использования Was wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durst was wanted for murder in Galveston,
on the pretext that somebody was wanted by the authorities.
The GBP was wanted for a string of bombings which took place up and down the west coast at police stations, courthouses, and military bases.
ВВ разыскивали за серию взрывов на западном побережье в полицейских участках, судах и военных базах.In January 2004, he learned from his wife and his mother-in-law that he was wanted by the police.
The Committee observed that the author had not provided any indication that he was wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.
Комитет отметил, что автор не представил информацию, свидетельствующую о том, что его разыскивают или могут The Board also found it improbable that she was wanted by the Iranian authorities because a typewriter had been found in her home.
Совет также считает маловероятным, чтобы иранские власти разыскивали ее только потому, что в ее доме была найдена пишущая машинка.He was wanted in other cities,
Он находился в розыске In December 2001, he learned that he was wanted by the police and left the country for Norway.
В декабре 2001 года он узнал, что его разыскивает полиция, и выехал в Норвегию.I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.
Я знаю, что его разыскивали за убийство как минимум в 12 разных случаях, тремя годами ранее.In the absence of any evidence, the complainant had failed to substantiate that he was wanted by, or otherwise of interest to, the Syrian security service.
В отсутствие каких-либо доказательств заявитель не смог обосновать, что его разыскивает или им интересуется сирийская служба безопасности.when the complainant was wanted by Swedish police,
когда заявителя разыскивала шведская полиция,even that his brother was wanted there.
лично он или его брат находятся в розыске I think that if Bill or whatever that was wanted to kill us, we would be dead already.
Я думаю, если бы Билл, или что бы это ни было, хотел убить нас, мы The author first attempted to prove that he was wanted by the police, invoking two arrest warrants which in the view of ODR are forgeries.
Во-первых, автор пытался доказать, что он разыскивается полицией, посредством представления двух приказов об аресте, которые, по мнению УДБ, являются подложными.Avdil Jakupi was wanted in the former Yugoslav Republic of Macedonia for armed robbery,
Авдил Якупи разыскивался в бывшей югославской Республике Македонии за вооруженное ограбление,A nurse in a field clinic in Homs was wanted for arrest because he provided medical assistance to armed groups.
Санитар госпиталя в Хомсе объявлен в розыск за то, что он оказал медицинскую помощь членам вооруженных групп.Soldiers shot Majdi Abu Musa, 27, a Palestinian who was wanted for membership in the"Red Eagles" unit of the PFLP in the Khan Younis refugee camp.
Солдаты застрелили палестинского жителя Маджди Абу Мусу 27 лет, который разыскивался за участие в деятельности группировки" Red Eagles"(" Красные орлы") НФОП в лагере беженцев Хан- Юнис.He was wanted in so many states for so many crimes that when they caught him they had to let 30 guys go.
Он разыскивался в стольки штатах и за столько преступлений, что когда они его поймали, пришлось отпустить 30 парней.He was wanted for committing five gang-related murders in the San Fernando Valley in 1995.
Он требовался банде для того, чтобы совершить пять убийств в Долине Сан- Фернандо Лос-Анджелеса в 1995 году.Ms. Wertzner was wanted in relation to the murder of Michelle Day for which Ben Day,
Мисс Верцнер разыскивалась за причастность к убийству Мишель Дэй, за которое Бен Дэй,
