WE ARE ENCOURAGED - перевод на Русском

• нас обнадеживает
• мы воодушевлены
• нас радует
• мы с удовлетворением
• нас ободряет
• мы вдохновлены
• мы приветствуем
• в нас вселяет
• мы с воодушевлением
• мы удовлетворены
• нам отрадно
• мы призываем

Примеры использования We are encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are encouraged at some promising processes.
Нас вдохновляют некоторые обнадеживающие процессы.

We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.
Нас радуют недавние события, указывающие на то, что попытка переворота провалилась.

In the field of disarmament we are encouraged by the positive developments of last year.
В области разоружения нас радуют положительные события прошлого года.

We are encouraged by the recent developments in the Middle East peace process.
Нас ободряют недавние события в ходе мирного процесса на Ближнем Востоке.

We are encouraged to learn about the recent ceasefire in Gaza.
Нас обнадежили сообщения о недавнем прекращении огня в Газе.

We are encouraged by many aspects of the draft resolutions.
Многие аспекты этого проекта резолюции нас воодушевляют.

We are encouraged to hear that you are now embarking on a process of further consultation.
И нам отрадно слышать, что сейчас вы приступаете к процессу дальнейших консультаций.

We are encouraged to note that some positive steps in the right direction are being taken.
Нам приятно отметить, что предпринимаются некоторые позитивные шаги в верном направлении.

In the midst of the blockade, we are encouraged by your pace of housing reconstruction.
В условиях блокады вы радуете темпами восстановления жилья- это заслуживает большого уважения.

We are encouraged to pray for those who committed a deadly sin.
Писание не побуждает нас молиться за согрешающих грехом к смерти.

We are encouraged by the increasing aid flows from developing countries.
Возрастающие потоки помощи из развивающихся стран обнадеживают.

This really describes it; we are encouraged.”.
Это так, мы ободряемся».

In that context, we are encouraged by the growing number of international agreements on the protection of the marine environment.
В этом контексте нас обнадеживает растущее число международных соглашений, касающихся защиты морской среды.

We are encouraged and pleased by the progress achieved thanks to those conferences,
Мы воодушевлены и удовлетворены прогрессом, достигнутым благодаря этим конференциям,

In this context, we are encouraged by the growing awareness of this alarming problem,
В этой связи нас обнадеживает растущее понимание этой тревожной проблемы,

We are encouraged by the fact that the Council paid particular attention to conflict prevention,
Нас обнадеживает тот факт, что Совет уделил особое внимание предотвращению,

We are encouraged by the progress made in the negotiations towards a comprehensive test-ban treaty, particularly on scope,
Нас радует прогресс, достигнутый на переговорах о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний,

We are encouraged that the pace of judicial activities has increased
Мы воодушевлены ускорением темпов судебной деятельности

We are encouraged by the growing attention that States,
Нас обнадеживает рост внимания,

We are encouraged that the Group of Experts,
Нас радует то, что Группа экспертов,