WE CONTACT - перевод на Русском

• мы свяжемся
• мы обращаемся
• мы контактируем
• мы связываемся

Примеры использования We contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

We contact them and discuss all cooperation opportunities that may be beneficial for our customers.
Мы контактируем с ними и обсуждаем все потенциальные возможности для сотрудничества с нашими клиентами.

he is picked up, or something happen we contact you at hostel, yeah?
его найдут, или что-нибудь еще мы свяжемся с вами в хостеле. Хорошо?

if any other questions should arise, we contact the compliance organization
при возникновении прочих вопро сов мы обращаемся в комплаенс службу

We contact the client if any issues
Мы связываемся с клиентом, как только возникают какие-либо вопросы

We contact each other from time to time, although the complexity of events in Syria cannot
Время от времени мы связываемся с ним. Естественно, по телефону обсуждать столь сложные вопросы,

Whenever you claim any problem during installation of the program in the comments section or in the forum we contact the Developers for check and explanation.
Когда вы сообщаете о срабатывании антивируса в комментариях или на форуме, мы связываемся с разработчиком для дополнительной проверки и разъяснений.

respondent's misprints), we contact this respondent to clarify the information
респондент опечатался), мы связываемся с респондентом для уточнения информации

and if nothing pops, we contact the media.
и если ничего не появится, мы обратимся в СМИ.

May we contact you if we have questions about any of your answers?
Можно ли связаться с вами в случае возникновения вопросов в связи с любым из ваших ответов?

We contact distribution services
Связываемся со службой по распространению

Once we're on the other side, we contact the Malon authorities and blow the whistle on Emck.
Как только мы окажемся на другом конце, то свяжемся с мейлонскими властями, и покончим с Эмком.

such as document retrieval, we will suggest these to you when we contact you and let you know how much they cost.
поиск документов, мы их Вам предложим как только свяжемся с Вами и дадим Вам знать сколько будет это стоить.

and fairness, we contact our supervisor, the compliance organization,
ответственности и честности, мы обращаемся к нашим руководителям, в комплаенс службу

if we see that a client has problems with payment, we contact him, find out the circumstances
видим, что у клиента проблемы с оплатой, связываемся с ним, выясняем все обстоятельства,

when we contact references that were provided to Caterpillar by an employee,
например, когда мы связываемся с рекомендателями, чьи данные были предоставлены сотрудником,

So we contacted the owner, a guy named Philip Kanae.
Так что мы связались с владельцем, с Филипом Канаи.

We contacted the Lakota and used their transporters.
Мы связались с" Лакотой" и использовали ее транспортаторы.

We contacted regional representatives,
Мы контактировали и с региональными представителями,

We contacted the authors and offered to help with the translation, they agreed.
Мы связались с авторами и предложили помощь с переводом, они согласились.

We contacted you for a positive I.D.
Мы связались с вами для опознания.