WERE APPREHENDED - перевод на Русском

• были задержаны
• были арестованы
• задержанных
• было задержано
• будут арестованы

Примеры использования Were apprehended на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were however some that were apprehended by Agents of the Ancients of Days due to the resistance to the work being done by the light,
Однако, было несколько задержанных Агентами От Века Древних, из-за сопротивления работе, делающейся светом, но, тем не менее,

In separate occurrences, five Lebanese nationals were apprehended by IDF after having crossed the Blue Line.
В отдельных случаях пять ливанских граждан были задержаны ИДФ после того, как они пересекли<< голубую линию.

Over the last year 17 facilitators of irregular border crossing originating from Vietnam and Pakistan were apprehended.
За последний год было задержано 17 пособников незаконной переправки через границу граждане Вьетнама и Пакистана.

Last Tuesday, Iranians in Bangkok were apprehended carrying explosive devices similar to those used in New Delhi and Tbilisi.
В прошлый вторник в Бангкоке были арестованы иранцы, у которых были обнаружены взрывные устройства, аналогичные тем, которые были использованы в Нью-Дели и Тбилиси.

Maud and William escaped from Trim but were apprehended on the Antrim coast while attempting to sail to Scotland.
Мод и сын Уильям бежали, но были задержаны на побережье графства Антрим, при попытке отплыть в Шотландию.

At departure border crossing points, 167 people were apprehended, 156 persons at the external land border
На пунктах пересечения границы при выезде из СР было задержано 167 человек, из которых 156- на внешней сухопутной границе

when the fugitives were apprehended.
скрывающиеся от правосудия лица будут арестованы.

Three of them were apprehended on the Abkhaz side by the militia,
Трое из них были арестованы на абхазской стороне милиционерами,

In the first 10 months of 2010, almost 110,774 persons were apprehended for illegal entry
В первые 10 месяцев 2010 года 110 774 человека были задержаны за незаконный въезд

Only a few were apprehended during the hours after the coup, and while some have fled to other countries others remain in Burundi.
В течение первых часов после переворота было задержано всего несколько человек, и, хотя некоторые заговорщики бежали в другие страны, значительная их часть осталась в Бурунди.

In one case, two Iraqi nationals erroneously crossed the border with a truck and were apprehended by the Kuwaiti authorities.
В одном из случаев два иракских гражданина по ошибке пересекли границу на грузовике и были задержаны кувейтскими властями.

opposed to the Arusha Agreement, were apprehended on 28 May 2003 and held in Mpimba prison.
принятого в противовес Арушскому соглашению, были арестованы и помещены в тюрьму Мпимбы 28 мая 2003 года.

A total of 9,429 illegal migrants were apprehended during the first four months of 2009.
В ходе первых четырех месяцев 2009 года было задержано в общей сложности 9429 нелегальных мигрантов.

from these regions were apprehended in South-East Asia.
из этих регионов были задержаны в Юго-Восточной Азии.

Four unauthorized foreign fishing vessels were apprehended in the coastal waters of Sierra Leone in the reporting period.
В отчетный период в прибрежных водах Сьерра-Леоне было задержано четыре иностранных рыболовных судна.

Below is a list of the names of the 17 fishermen who were apprehended together with their boats.
Ниже приводится список 17 рыбаков, которые были задержаны вместе со своими лодками.

222 suspects were apprehended 276 and 262 respectively in 1996.
в связи с чем было задержано 222 подозреваемых в 1996 году 276 случаев и соответственно 262 задержанных.

Two armed persons attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory at Dayr al-Zawr and were apprehended.
Два вооруженных человека попытались проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в районе Дейр- эз- Зора и были задержаны.

Also in July 1997, as the result of a successful operation code-named“NAKI”(Nairobi-Kigali), seven suspects were apprehended and subsequently transferred to Arusha.
Также в июле 1997 года в результате успешной операции под кодовым названием" НАКИ"( Найроби- Кигали) было задержало семь подозреваемых, перевезенных впоследствии в Арушу.

In particular, abandoned children were apprehended and placed in the same closed facilities as children suspected
В частности, оставленных родителями детей задерживают и помещают в те же самые закрытые учреждения, что и детей, подозреваемых