WERE APPREHENDED in Hungarian translation

• fogtak el
• elfogták
• letartóztatta
• tartóztattak fel
• kapták

Examples of using Were apprehended in English and their translations into Hungarian

53 migrants were apprehended on Friday, Saturday and Sunday, respectively, and were accompanied back across the temporary border security fence by police and military personnel on duty along the Hungarian-Serbian border.
vasárnap 53 migránst tartóztattak fel, és kísértek át az ideiglenes biztonsági határzáron a szerb-magyar határnál szolgálatot teljesítő rendőrök és katonák.

In the Hureisenjin attack on the Japanese Cultural Center in 2007 The leaders of the team were apprehended and the team was believed to have been destroyed
A Japán Kulturális Központ elleni Hureisenjin-i támadásban, 2007-ben, a csoport vezetőit letartóztatták, és azt hitték a szervezetről hogy ezzel az felszámolódott,

into Hungary last year, of whom 4292 were apprehended in the immediate vicinity of the border, while the others were found in other parts of the country.
közülük 4292 embert közvetlenül a határ térségében elfogtak, a többieket az ország más területén találták meg.

Now, not a lot of information available but the brothers were apprehended without incident while attempting to leave the country through the deserts of New Mexico.
Jelenleg nem sokat tudunk, de annyit biztosan, hogy a két testvért… különösebb incidens nélkül vették őrizetbe, miközben a sivatagon keresztül próbálták elhagyni az országot,

separated children were apprehended at the US-Mexico border,
a családjától különlévő gyereket vettek őrizetbe az Egyesült Államok

the police must apply for a detention order for you as soon as possible and at the latest before twelve o'clock on the third day after you were apprehended.
a rendőrségnek a lehető leghamarabb, de legkésőbb az ön elfogását követő harmadik napon tizenkét óra előtt kérnie kell az önre vonatkozó előzetes letartóztatási parancsot.

Michael Scofield two of the masterminds behind the desperate Fox River Eight escape were apprehended by Border Patrol officials near the Mexican border and are being transferred back to Fox River Penitentiary today.
a Fox River-i nyolcas megszökésének kitervelőit… a Határőrség a mexikói határnál… elkapta… és a mai napon szállítják vissza őket a Fox River-be.

yet I was forced several hours later to arrest two fully armed Lithuanian partisans because they were apprehended looting.
néhány órával később kénytelen voltam letartóztatni két, tetőtől talpig felfegyverzett litvánt, mert fosztogatáson kapták őket.

yet I was forced several hours later to arrest two fully armed Lithuanian partisans because they were apprehended looting.
néhány órával később kénytelen voltam letartóztatni két, tetőtől talpig felfegyverzett litvánt, mert fosztogatáson kapták őket.

the Prime Minister explained:“Those who crossed the border into Hungary were apprehended by the police, and with the application of the‘legal border barrier' have already been brought to trial,
kísérletről a miniszterelnök kifejtette: akik átjöttek Magyarországon, azokat a rendőrség elfogta, és a“jogi határzár” alkalmazásával már bíróság elé is állították őket, sőt ítéletek is születtek,

The masked vigilante Rorschach was apprehended… and identified as Walter Kovacs, a 35-year-old white male.
Elfogták a maszkos Rorschachot, és azonosították. Walter Kovacs, 35 éves fehér férfi.

The suspect was apprehended after the RCPD was tipped off by eyewitness Anders Holmvik.".
A gyanúsítottat letartóztatták miután az RCPD fülest kapott egy szemtanútól, Anders Holmviktől.".

For this reason, the appearance of the"sitting scribe" on the bill was apprehended with caution.
Emiatt óvintézkedéssel elfogták a"ülő írnok" megjelenését a számlán.

Operative Blanke was apprehended by Customs officials at the Hamburg airport.
Blanke ügynököt letartóztatták a vámosok a hamburgi repülőtéren.

Defendant was apprehended, but his associate managed to escape.
Az elkövetőt elfogták, de úgy tudni a társa szökésben van.

The woman was apprehended and found to have no explosives.
Az asszonyt letartóztatták és megállapították, hogy nem volt nála robbanóanyag.

Stampler was apprehended in a hole beneath train tracks.
Stamplert elfogták egy zugban, a vágányok alatt.

Ron Jackson was apprehended on the Midland Highway at approximately 12.50pm, correct?
Ron Jackson letartóztatták a Middland országúton körülbelül 12:50-kor, igaz?

He was apprehended a few minutes after the attack.
Őt pár perccel az eset után elfogták.

If Sgt. Wyczenski was apprehended-.
Ha Wyczenski őrmestert letartóztatták.