WERE CLARIFIED - перевод на Русском

• были выяснены
• были прояснены
• были уточнены
• были разъяснены
• уточнения
• выяснения
• прояснились

Примеры использования Were clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions of the contract dealing with inspection by the Authority were clarified, including the addition of a new section 14.7 of Annex 4,
Были разъяснены положения контрактов, касающиеся проведения инспекций Органом, в том числе добавлен новый раздел 14. 7 приложения 4,

In the second periodic report of Iceland the basic features of the Icelandic social security system were clarified.
Во втором периодическом докладе Исландии были уточнены основные особенности системы социального обеспечения Исландии.

In the past, the Working Group clarified eight cases, of which seven were clarified on the basis of information provided by the Government
В прошлом Рабочая группа выяснила обстоятельства восьми случаев, семь из которых были прояснены на основе информации, предоставленной правительством,

Three were clarified on the basis of the information provided by the Government
Три случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством,

After a number of issues were clarified, the Commission stressed the need for a more clearly defined and less ambiguous set of implementation clauses.
После уточнения ряда вопросов Комиссия подчеркнула необходимость более четкого определения набора более ясных положений, регулирующих применение системы.

Responsibilities of supervisors were clarified and their power of decision in personnel matters was increased in rules of procedure;
В правилах процедуры обязанности руководителей были уточнены, а их полномочия по принятию кадровых решений расширены;

style issues were clarified with the creation of the Manual of Style,
стилевые проблемы были разъяснены с созданием Руководства по Стилю,

The speeches ended in a lively discussion, during which some of the questions indicated by the speakers during the speech were clarified.
Выступления завершились оживленной дискуссией, в ходе которой были прояснены некоторые вопросы, указанные докладчиками во время выступления.

Of those, 4 were clarified on the basis of information provided by the sources;
Из них 4 случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством,

Two cases were clarified on the basis of information provided by the Governments
Обстоятельства по двум случаям были уточнены на основе информации, представленной правительствами,

Nevertheless, the Committee considers that even if these matters were clarified, the author has not substantiated, for purposes of admissibility, any claim of a violation of the Covenant.
Вместе с тем Комитет считает, что, даже если бы эти вопросы были разъяснены, автор не обосновал в достаточной мере для целей приемлемости ни одно из утверждений о нарушении Пакта.

to establish a joint working group, if the administrative conditions were clarified by the Secretariat.
создать совместную рабочую группу при условии уточнения Секретариатом административных моментов.

Two other cases were clarified on the basis of information submitted by the source in which it was reported that one person had been released and one was in detention.
Два других случая были прояснены на основе информации, представленной источником, который сообщил, что одно лицо было освобождено и одно содержится под стражей.

Of the 15 cases, 8 were clarified on the basis of information provided by Governments,
Из этих 15 случаев обстоятельства 8 были выяснены на основе информации, представленной правительствами,

Today NKR Agriculture minister held a conference in where were clarified the plans of the development of this branch… more>>
Министр сельского хозяйства НКР сегодня провел совещание, в ходе которого были уточнены работы в направлении развития этой ветви… далее>>

Seven of these cases were clarified when the sources reported that six of the persons had been released
Семь из этих случаев были прояснены, поскольку источники сообщили, что шесть из указанных лиц были освобождены

The Working Group decided to apply the six-month rule to these 12 cases, of which 3 cases were clarified during the period under review.
Рабочая группа постановила применить правило шести месяцев в отношении этих 12 случаев, три из которых были выяснены в течение рассматриваемого периода.

voluntary contributions relating to technical cooperation projects were clarified, streamlined and improved.
добровольных взносов, касающихся проектов технического сотрудничества, были уточнены, упорядочены и усовершенствованы.

Since its establishment, the Working Group transmitted 19 cases, 4 were clarified on the basis of the information provided by the Government
С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по 19 случаям, четыре из которых были выяснены на основе информации, предоставленной правительством,

Work accomplished: During a preparatory meeting for the study held in February 1997, the content and purpose of the study were clarified and a timetable prepared.
Выполненная работа: На подготовительном совещании по этому исследованию в феврале 1997 года были уточнены содержание и цели исследования и составлен график его проведения.