were abolishedwere discontinuedwere removedwere eliminatedwere dissolvedhad been repealedwere abandonedwere cancelledhave been dismantledwere disbanded
были ликвидированы
were eliminatedwere dismantledwere liquidatedwere abolishedhave been liquidatedwere destroyedwere removedwere killedwere discontinuedwere disposed
Catering services for staff officers were discontinued, as the latter were in receipt of mission subsistence allowance.
Обеспечение питания для офицеров штаба было прекращено в связи с тем, что они получали суточные участников миссии.
All pending proceedings were discontinued. On 16 April 1989, the Act was confirmed by referendum.
Все незавершенные судебные дела были закрыты. 16 апреля 1989 года этот Закон был поддержан на референдуме.
Investigations were discontinued due to lacking prospect of conviction,
Следствие было прекращено в виду отсутствия перспектив осуждения,
two General Service posts were discontinued.
подготовки кадров были упразднены одна должность С- 4, одна должность С- 3 и две должности категории общего обслуживания.
As a result, some programmes were discontinued, and the method of implementation of others was changed.
В результате этого осуществление одних программ было прекращено, методы реализации других программ подверглись изменениям.
Checkpoints in the zone of confidence were discontinued following the establishment of observation posts along the green line as a result of the progress made in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
Контрольно-пропускные пункты в<< зоне доверия>> были закрыты после создания наблюдательных постов вдоль<< зеленой линии>> благодаря прогрессу, достигнутому в осуществлении Уагадугского политического соглашения.
Pursuant to a decision of 27 November 2003, proceedings were discontinued as no perpetrators of the alleged offence were detected.
В соответствии с решением от 27 ноября 2003 года судопроизводство было прекращено, поскольку не было выявлено никаких правонарушителей, совершивших предполагаемое преступление.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文