ПРЕКРАЩЕНЫ - перевод на Английском

• terminated
• discontinued
• stopped
• ceased
• halted
• dismissed
• suspended
• abandoned
• closed
• ended
• a cessation

Примеры использования Прекращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее контракт уже были прекращены.
Her contract had already been terminated.

С 1999 года в рамках медицинского страхования прекращены выплаты за амальгамное восстановление зубов.
Health insurance stopped paying for amalgam restorations in 1999.

Сокращение ассигнований на финансирование тех миссий, мандаты которых были прекращены в 2013 году( ПОООНС);
Decrease for missions whose mandates were discontinued in 2013(UNPOS);

В 1930 году все награждения были прекращены.
Finally in 1931, all debt payments were suspended.

За исключением 11 дел, которые были отозваны или прекращены.
Does not include 11 cases that were withdrawn or dismissed.

В 2007 году съемки были прекращены, так как сериал оказался слишком дорогостоящим.
The series was abandoned, reportedly because the project had become too expensive.

работы должны быть незамедлительно прекращены.
the work should be halted immediately.

Остальные процессуальные действия, которые были начаты или прекращены в отношении доменных имен;
Remaining procedural actions that were initiated or terminated with respect to domain names;

Все работы в бункере будут прекращены.
All work at the bunker will be closed down.

По утверждению" Пакагиц", отношения с этой партией были прекращены около года назад.
As"Pakagits" maintains, the relations with this party were stopped about a year ago.

Регулярные рейсы на остров Осима были прекращены в 2009 году.
Flights to Oshima Airport were discontinued from 2009.

С конца 2011 года поставки по этому контракту были прекращены.
As per end of 2011 work on this extension is suspended.

Дел прекращены.
Cases dismissed.

С 2005 года эти отчисления были прекращены в связи с изменениями законодательства.
Since 2005, these payments were halted due to changes in legislation.

Указанные службы могут быть изменены, прекращены или прерваны в любой момент.
These services may be changed, terminated, or interrupted at any time.

должны быть прекращены.
must be ended.

Аналогичным образом, многие программы были прекращены или утратили свое значение.
Similarly, many programmes have been abandoned or have lost their relevance.

Программы модернизации ядерного оружия не были прекращены.
Nuclear weapons modernization programmes have not stopped.

Хоном были прекращены.
Hohn was closed.

Работы в данном направлении были прекращены в ноябре 1991 года.
Works in this direction were discontinued in November 1991.