Примеры использования Were entered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, for the period under review, 2,152 vendors with temporary status were entered into the system.
Кроме того, за рассматриваемый период в систему были введены данные по 2152 поставщикам, имеющим временный статус.Regional development and economic cooperation arrangements were entered into as an institutional precondition for expanding services into these countries.
В качестве институциональной предпосылки для расширения поставок услуг в эти страны были заключены соглашения о региональном развитии и экономическом сотрудничестве.where their names were entered.
куда были занесены их имена.the finalized products were entered into the UNMOVIC database.
Compositions from this album were entered the top ten list on radio in Baku
If the addresses of the institutions were entered incorrectly when you registered you can change them by downloading our change of address form.
Если адреса принимающих организаций были введены неправильно во время регистрации, вы можете их исправить заполнив нашу форму для изменения адреса.greater than US$ 20,000,407, or 34.9 per cent, were entered into following a review of competitive bids.
контрактов на сумму свыше 20 000 долл. США после анализа конкурентных предложений были заключены 407, или 34, 9 процента.I am thinking it is a discrepancy in how the sums were entered but if not.
Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет.If any details were entered incorrectly, select
Если какие-либо данные были введены неправильно, выберитеall air companies were entered to the"black list.
value greater than $20,000,394, or 40.8 per cent, were entered into following a review of competitive bids.
965 контрактов стоимостью свыше 20 000 долл. США после анализа конкурентных предложений были заключены 394, или 40, 8 процента.Despite the fact that all the portraits were entered in the catalog of the Hermitage as works by George Dawe,
Несмотря на то, что все портреты заносились в каталог Эрмитажа как произведения Джорджа Доу,the Board noted that purchase orders totalling $98,085 were entered onto the system after the date of the invoice.
закупки на общую сумму 98 085 долл. США были введены в систему после даты выставления счета- фактуры.the court stated that the"warranty agreements" were entered into directly with the seller.
что" гарантийные соглашения" были заключены непосредственно с продавцом.намерены использовать их исключительно для целей, для которых они были введены и коммерческая информация об этом магазине.Ten new MSAs with funds from Development Banks valued at $90.0 million were entered into during 1995.
objects should only be retained in SIS II for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
объектах должны сохраняться в ШИС II на протяжении времени, необходимом для достижения целей, ради которых они были введены.Six new management service agreements(MSAs) with funds from development banks valued at $36.8 million were entered into during 1994.
В 1994 году с банками развития было заключено шесть новых соглашений об управленческих услугах( СУУ) на сумму 36, 8 млн. долл. США.A series of short-term contracts were entered into pending the negotiation and approval of a longer-term contract,
В ожидании проведения переговоров по долгосрочному контракту и его утверждения был заключен ряд краткосрочных контрактов,Figure II indicates the status of implementation of the 411 recommendations for which data were entered.
Диаграмма II дает представление о ходе выполнения 411 рекомендаций, данные по которым были введены.
