Примеры использования Were ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
AWACS issued warnings which were ignored.
Предупреждения, направленные АВАКС, остались без внимания.Comments making more balanced suggestions were ignored.
Комментарии, содержащие более взвешенные предложения, не принимались во внимание.I would hesitate to say that they were ignored, but that is a fact.
The possible Catholic claimants, including Anne's half-brother, James Francis Edward Stuart, were ignored.
Претенденты- католики, включая сводного брата Анны Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта, были обойдены.Division standings were ignored.
Боевые порядки дивизий не эшелонировались.but his warnings were ignored.
One delegation said that French-speaking African women were ignored in the Department.
Одна из делегаций заявила, что в Департаменте обойдены женщины из франкоговорящих стран Африки.However, such calls were ignored, and the borders of the Gaza Strip remained closed throughout the conflict.
Однако его призывы были проигнорированы, и границы сектора Газа остались закрытыми на всем протяжении конфликта.At the same time, numerous historical facts pointing to the close ties between Georgians and Abkhaz over the centuries were ignored.
В то же время игнорировались многочисленные исторические данные, свидетельствующие о тесных узах, связывавших грузин и абхазов на протяжении веков.In case of both decisions the historical, ethnic and cultural inextricable connections with Armenia were ignored.
При принятии обоих этих решений были проигнорированы неразрывные исторические, этнические и культурные связи с Арменией.My requests to that end were ignored, along with the relevant appeal requirements,
Мои запросы по этому поводу игнорировались, соответствующие требования в жалобах тоже,However, after those warnings were ignored and hostilities began… Yes,
Но после того как эти предупреждения были проигнорированы, начались боевые действия,Conventions on the protection of human rights were ignored in the camps, as were calls for registration of the refugees.
Конвенции о защите прав человека игнорируются в этих лагерях, равно как и призывы к регистрации беженцев.Most passengers who requested that the handcuffs be loosened were ignored or it resulted in the handcuffs being further tightened.
Большинство пассажиров, которые просили ослабить наручники, игнорировались или же наручники на них еще больше затягивались.If those concerns were ignored, States would have no alternative
Если эти озабоченности игнорируются, у государств не остается иного выхода,In 1931 the peasants were ignored and the policy approved an excessive procurement plan,
На 1931 год было проигнорировано положение крестьян и утвержден чрезмерный хлебозаготовительный план,His cries for help were ignored, and one witness noted uniformed officials,
Его крики о помощи игнорировались, а один из очевидцев заметил, что должностные лица,Argentina therefore expressed its solidarity with those countries which were ignored unless the questions they raised affected the most powerful States.
В этой связи Аргентина выражает свою солидарность с теми странами, интересы которых игнорируются до тех пор, пока поднимаемые ими вопросы не начинают затрагивать наиболее могущественные государства.As their opinions were ignored, indignant councilors began to collect signatures from villagers to block tenders.
Что их мнение игнорируется, возмущенные советники начали сбор подписей сельчан для блокирования аукционов.of Modernism on old Ancient's lodges, were ignored by Grand Lodge.
старым ложам« Древних», было проигнорировано великой ложей.
