WHICH ARE IMPLEMENTED - перевод на Русском

• которые осуществляются
• которые реализуются
• которые применяются
• которые реализованы
• которые внедряются
• которые выполняются

Примеры использования Which are implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

the obligations of which are implemented in the legislation of the country.
обязательства по которым имплементированы в законодательство страны.

In the developmental programs which are implemented in support of peace program,
В программах развития, которые осуществляются в поддержку программы мира,

Also not included are the many United Nations programmes and activities which are implemented by other intergovernmental organizations
Не включены также многие программы и мероприятия Организации Объединенных Наций, которые осуществляются в соответствующих областях другими межправительственными организациями

In addition, the Ministry of Health has been financing the projects of medical centres since 2006, which are implemented in cooperation with the Roma associations,
Кроме того, с 2006 года министерством здравоохранения финансируются проекты по созданию медицинских центров, которые реализуются во взаимодействии с цыганскими объединениями;

The inhabitants of the West Bank are subjected to severe restrictions of their right to freedom of movement, which are implemented through more than 500 checkpoints,
Право на свободу передвижения жителей Западного берега обставлено суровыми ограничениями, которые применяются более чем 500 контрольно-пропускными пунктами,

for Latin America and the Caribbean, which are implemented by UNCTAD.
Карибского бассейна, которые осуществляются ЮНКТАД.

mega jackpot, which are implemented at the highest level in accordance with the original,
мега джек, которые реализованы на высшем уровне в соответствии с оригиналом,

Energy Development Programme, which are implemented by the South Pacific Forum secretariat.
Программы развития энергетики, которые осуществляются секретариатом Южнотихоокеанского форума.

mega jack, which are implemented at the highest level in accordance with the original,
мега джек, которые реализованы на высшем уровне в соответствии с оригиналом,

in the aggregate which are implemented holistically different types of culture music,
в совокупности которых реализовываются целостно различные типы культуры музыкальная,

particularly recommendations made in previous sessions, many of which are implemented only after some time has elapsed.
особенно информацию о рекомендациях, вынесенных на предыдущих сессиях, многие из которых выполняются лишь по прошествии определенного периода времени.

Additional information on the programmes of the Raoul Wallenberg Institute, which focus in particular on the dissemination of United Nations standards and norms and which are implemented in cooperation with the relevant institutions and ministries,
Дополнительную информацию о программах Института имени Рауля Валленберга, направленных, в частности, на распространение стандартов и норм Организации Объединенных Наций, которые осуществляются в сотрудничестве с соответствующими учреждениями и министерствами при финансовой поддержке Шведского агентства

In RBM terms, the programme results framework links the outputs of UNIDO's various programme components, which are implemented in the form of a wide range of individual projects at the country,
С точки зрения УОКР рамки результатов программной деятельности увязывают мероприятия различных программных компонентов ЮНИДО, которые осуществляются в форме разнообразных проектов на страновом,

such as workflow 231 applications, which are implemented by the Information Technology Service team leaders who meet weekly
применимая к процессу делопроизводства, которые осуществляются руководителями групп Службы информационных технологий, которые проводят еженедельные совещания

the Convention on the Rights of the Child), which are implemented through a variety of measures including legislation,
Конвенции о правах ребенка), положения которых применяются через посредство различных мер,

This project, which is implemented in partnership with the Hydrometeorological.
Этот проект, который реализуется в партнерстве с.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Statistics Division, are..
Целями данной подпрограммы, которая осуществляется Статистическим отделом, являются.

The objectives of this subprogramme, which is implemented by the Trade Division, are..
Цели этой подпрограммы, которая осуществляется Отделом торговли, заключаются в следующем.

More specifically, the objectives of the subprogramme, which is implemented by the Division for Sustainable Development.
Более конкретно эта подпрограмма, которая осуществляется Отделом по устойчивому развитию.

Thereafter, the main actions of EASO, which were implemented in 2015, were summarized.
После этого были подведены итоги основных действий EASO, которые были реализованы в 2015 году.