WHICH EXTENDED - перевод на Русском

• которая продлила
• который распространяет
• который расширил
• которая распространяется
• который простирался
• которая продлевает
• которая расширила
• которая распространяет
• которая продлила срок действия

Примеры использования Which extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

of 12 December 1995, which extended the Mission for a final period until 8 March 1996.
от 12 декабря 1995 года, которая продлила мандат Миссии на окончательный период до 8 марта 1996 года.

Ms. BELMIR expressed concern about the newly-introduced"short trial", which extended the possibility of the defendant's voluntarily accepting the penalty, and asked how that applied to defendants pleading not guilty.
Г-жа БЕЛЬМИР выражает обеспокоенность в связи с введенной недавно процедурой" ускоренного судебного процесса", который расширил возможности обвиняемого добровольно согласиться с назначенным наказанием, и спрашивает, как применяется эта процедура к обвиняемым, утверждающим о своей невиновности.

on 27 June and forwarded to the National Assembly, which extended its session until 9 July for the specific purpose of enacting the law.
был окончательно одобрен кабинетом 27 июня и представлен Национальной ассамблее, которая продлила свою сессию до 9 июля специально для принятия этого закона.

On 1 July, Congress issued an order(decreto ejecutivo N° 011-2009) which extended restrictions between 22:00 and 05:00 local time
Июля Конгресс издал приказ( decreto ejecutivo N° 011- 2009), который расширил время комендантского часа с 22:

Urfol lived as a hermit in the forest of Dunan(Duna in Breton means"deep"), which extended from Saint-Renan to Plouvien,
Святой Урфол, как сообщается, жил отшельником в лесу Дунан( Дуна по-бретонски означает" глубокий"), который простирался от Сен- Ренана( фр.)

of 15 September 1995, which extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) until 31 January 1996.
Совета Безопасности от 15 сентября 1995 года, которая продлила мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) до 31 января 1996 года.

After the impoundment of the River Narva in 1955, which extended 38 kilometres upstream of the dam,
После разлива реки Нарвы 1955 года, который простирался на 38 километров вверх по течению от плотины,

and UNDCP, which extended the scope of the Memorandum to include Cambodia and Viet Nam.
представителями ЮНДКП, который расширил сферу действия меморандума путем включения Камбоджи и Вьетнама.

even with the timid measures announced by the United States Administration, which extended the embargo for an additional year,
даже несмотря на робкие меры, анонсированные администрацией Соединенных Штатов, которая продлила блокаду еще на один год

Some questions remained, however, about some of the wording in draft article 26, which extended the same procedural guarantees to both lawful
Тем не менее остаются некоторые вопросы по формулировке проекта статьи 26, которая распространяет одинаковые процедурные гарантии

on 23 March, which extended the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA.
Совета от 23 марта, которая продлила мандат Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.

even these regions were later invaded by both the northern sea and the Pacific, which extended eastward to the Dakota Black Hills region.
даже эти районы были позднее заполнены как северными морями, так и Тихим океаном, который простирался в восточном направлении вплоть до Блэк- Хилс в Дакоте.

he said that the amendment to article 1, which extended its scope to non-international armed conflicts,
он говорит, что поправка к статье 1, которая распространяет ее сферу действия на немеждународные вооруженные конфликты,

The Ethics Office provided substantive support for the development of the above-mentioned Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, which extended to the employees of the United Nations funds and programmes the same ethics-related programmes
Бюро по вопросам этики обеспечивало основную поддержку при разработке вышеуказанного бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11, который распространил на сотрудников фондов и программ Организации Объединенных

The application of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which extended the rule of law to over two thirds of the Earth's surface,
Применение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая распространила нормы права на две трети земной поверхности,

Spain would never renounce its claim to sovereignty, which extended not only to the Rock of Gibraltar,
Испания никогда не откажется от притязаний на суверенитет, которые распространяются не только на Гибралтарскую скалу, перешедшую к Соединенному

Spain would never drop its claim, which extended not only to the Rock,
Испания никогда не откажется от притязаний на суверенитет, который распространяется не только на Гибралтарскую скалу,

10.11.2015 year there was an Order of Rosstandart 1745-St, which extended the period of validity of the classifier OKUN(and others)
10. 11. 2015 года вышел Приказ Росстандарта 1745- ст, который продлил период действия классификатора ОКУН(

in 2011; and the amendments to the Labour Law, which extended the protection of working mothers
внесение поправок в 2013 году в Закон о труде, который распространил защиту на работающих матерей

Babylonia(in the original land Babilu), which extended up to Persian Gulf.
Вавелонии( в оригинале Вавилу), которая распространялась вплоть до Персидского залива.